الممارسات اللغوية في الخطاب الإشهاري الجزائري
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 2013، العدد 33 (31 مارس/آذار 2013)، ص ص. 99-112، 14ص.
الناشر
تاريخ النشر
2013-03-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تروم هذه الورقة مقاربة الممارسات اللغوية المتبناة من لدن الإشهاريين في توليد المفردات و وضع المصطلحات، و كذا المعجم الذي ينهلون منه في إعداد و تصميم رسائلهم التي يراد منها التأثير في المتلقي المفترض، و تحويله من مجرد متلق للخطاب إلى مستهلك للمادة المشهر لها.
و عليه فإن الإشكالية التي تفرض حضورها ههنا هي : هل يلجأ الإشهاريون إلى الإمكانات التي تتيحها اللغة العربية بما توفره من آليات معروفة في عملية التوليد المعجمي و المصطلحي، كالنحت، و الاشتقاق، و التعريب، و المجاز ؟ أم أنهم ينزاحون عن المعايير المتعارف عليها، مطوين آلياتهم و ابتكاراتهم المعجمية ؟.
و ما هي حدود الحرية التي يمنحها الإشهاريون لأنفسهم في ممارسة الفعل الترجمي؟ و ما موقف المجمعيين و سدنة اللغة من هذه الممارسات ؟.
الملخص EN
n the present article we wil atempt to discus, using a descriptive aproach, the lexis, the neologism and the terms adopted by the Algerian publicist in the creation of a persuasive discourse which atracts the receptor, by its singularity and its pragmatic view.
For this, we wil try to find answers to the esential problems .
We wil propose some solutions for the improvement of these practices
الملخص FRE
Dans le présent article intiulé on a tenté d’aborder par une aproche descriptive ; le lexique, lenéologisme et les termes adoptés par le publicitaire algérien dans la création d’un discours de persuasion qui atire le récepteur par sa singularité et par sa visée pragmatique.
Et pour cela, on a esayé de trouver des réponses à la problématique esentiele suivante : queles sont les mécanismes proposés par les concepteurs de ces discours afin de produire l’efet souhaité sur la cible visée ? Comme conclusion, on a proposé un nombre de solutions pour l amélioration de ces pratiques dans le but d’éviter l’hybridation qui se manifeste au niveau structurale de cesdiscours.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
خاين، محمد. 2013. الممارسات اللغوية في الخطاب الإشهاري الجزائري. التواصل،مج. 2013، ع. 33، ص ص. 99-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329174
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
خاين، محمد. الممارسات اللغوية في الخطاب الإشهاري الجزائري. التواصل ع. 33 (آذار 2013)، ص ص. 99-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329174
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
خاين، محمد. الممارسات اللغوية في الخطاب الإشهاري الجزائري. التواصل. 2013. مج. 2013، ع. 33، ص ص. 99-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-329174
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 109-111
رقم السجل
BIM-329174
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر