المصطلحات المثناة العامة : الخطاب النبوي أنموذجا

الملخص AR

يهدف هذا البحث إلى التعرف على جانب من جوانب التعبير النبوي المتمثل باستعمال ظاهرة التثنية للدلالة على أمرين بينهما ارتباط وثيق من جهة الحكم و مغايرة مفهومية من جانب اللغة، حيث يتم المزج بين مفردين متغايرين تحت مظلة وصف جامع مشترك يوحد بينهما لتحفيز السامع للخطاب على تلقي الأوامر أو النواهي، و لغرس المعاني في نفوس السامعين بحيث تكون عملية التناسي للمضامين غير متيسرة، و لتغطية هذا الموضوع كان لا بد من تأصيل علمي لظاهرة التثنية من وجهة نظر النحويين و علاقاتها بالدرس البلاغي مع الانتقال إلى بيان الأرضية التي يقف عليها هذا الاستعمال من خلال توضيح الانتقال أو الانزياح الجاري في هذا الأسلوب التعبيري فكانت تابعة لموضوع الأعراف اللغوية العامة، و حاولنا حصر أنماط التثنية الواردة من خلال المستويات الاصطلاحية المتعددة فكانت ثلاثة مستويات : شكلية و وظيفية و دلالية، و قد اقتضى هذا البحث لطبيعته الخوض في أربعة علوم لغوية يقف النحو منها موقف الصدارة لأنه الذي يشخص الظاهرة، و تأتي البلاغة بالمرحلة الثانية لأنها تبين الجمال التعبيري و القيمة المعنوية الحاصلة نتيجة هذا النوع من النظم، و الدلالة و مستوياتها بالمرحلة الثالثة لأنها تكشف عن المخزون الذهني الكامن و المليء بالشحنات المكثفة عند المستعمل لهذا النوع من التعبير، و يختتم علم المصطلح ذلك كله لأنه يحدد الأسس التي جرت على مقتضاها عملية الإطلاق و التوليد الاصطلاحية.