Originality of authorship in Dean Koontz’s cold fire

الملخص AR

يستقصي البحث الأصالة في الفن الروائي فاحصا هذا المفهوم في رواية النار الباردة (1991) للروائي الأمريكي دين كونتز، بتحليل انموذجات و تعبيرات ذات دلالات و إشارات تحيل إلى نصوص مبكرة، بعضها تراثية، و بعضها الآخر نتاج الثقافة الشعبية المتداولة.

و ينجم عن توظيف كونتز لهذه الاقتباسات، و التضمينات، سرد روائي تكون ملكيته القانونية و الفكرية حقا من حقوق المؤلف، مع أن جذور هذا المرد و توجهه الفكري نتاج رهط كبير من المبدعين القدماء.

و يتضح من النتائج أن إبداع ما بعد الحداثة أمر نسبي لأنه قابل للظهور حصريا بفضل ارتباطه مع تأليفات أقدم تقع خارج عالمه الذاتي، فيستقي منها كونتز المفردات الأساسية لخطابه، بعد إخضاع مصادره لسلسلة من التحويرات تطال الشكل الخارجي، لقطع صلتها الأولية مع إطارها المرجعي الماضي و تطويعها لسياقها المستحدث، موحيا بان المتولد هو ابتكار أصيل جاء بمجمله من طرفه.