شواهد على التثاقف اللغوي و الاجتماعي في لغة عرب الأندلس

الملخص AR

تقوم هذه الدّراسة على رصد تأثيرات اللغة العربية في لغة العرب في الأندلس، و تتبع ذلك في المصادر الأندلسية، فيلغه الحياة الیومية ، و في المجالس، و في الأسماء، و ما ورد من ذلك في الشّ، علا رسيما شعر ابن دراج، و قد وقع تأثير العامية و اللحن في نطق بعض الألفاظ التي وردت في المظاهر الاجتماعية و الآثار الشعرية و الأدبية، كما أنّ ارتباط بعض هذه الكلمات بتاريخ اللغة، و م اینبني على ذلك من تطور، جعل البحث في معاجم تاريخ اللغة أمرا صعبا.

كما أن تعصب كل طرف للغته قد يؤثر على موضوعية النتائج ، و قد حاولت الدّراسة تحري الدقّة و الموضوعية ما استطاعت في هذه المسألة.