الخصائص الصوتية و الصرفية للهجة دارفور العامية : نموذج للتداخل اللغوي في شمال دارفور

مقدم أطروحة جامعية

صلاح الدين عبد الله عبد القادر

مشرف أطروحة جامعية

الحاج، بكري محمد

الجامعة

جامعة أم درمان الإسلامية

الكلية

كلية اللغة العربية

القسم الأكاديمي

قسم الدراسات النحوية و اللغوية

دولة الجامعة

السودان

الدرجة العلمية

دكتوراه

تاريخ الدرجة العلمية

2011

الملخص العربي

هذه الدراسة في اللهجات العربية الحديثة تغطي العامية المتكلمة في دارفور، و تجعل من شمال دارفور نموذجا لدراسة التداخل اللغوي، و تهتم بأصوات هذه العامية المتكلمة و طرائق التصريف فيها.

اشتملت الدراسة على خمسة فصول و مقدمة و تمهيد و خاتمة، اندرجت تحت عنوان : الخصائص الصوتية و الصرفية للهجة دارفور العامية (نموذج للتداخل اللغوي في شمال دارفور).

قسمت فصول هذه الدراسة على النحو التالي : الفصل الأول و يتناول جغرافية المنطقة، و اختلاف البيئات فيها، و أثر ذلك على اللغة المتكلمة.

أما الفصل الثاني فيتناول الصراع اللغوي في الإقليم، حيث التقت المجموعات الحامية و لغاتها المحلية باللغة العربية، و تحاول الدراسة من خلالها الوقوف على الصراع اللغوي و طبيعة اللغة المشتركة الناتجة عن الصراع، و أثر الإسلام في تهذيب هذه العامية المتكلمة.

أما الفصل الثالث فتم تخصيصه لبعض الظواهر اللغوية التي تميز العامية المتكلمة في منطقة الدراسة، و اشتمل على ظواهر من اللهجات القديمة في عامية المنطقة، و بعض الألفاظ العربية التي بقيت على فصاحتها، و طرائق هذه العامية في الإعراب، و التوكيد، و الاشتقاق.

و تناول الفصل الرابع من الدراسة الخصائص الصوتية في عامية المنطقة، و اشتمل المبحث الأول على تلك الأصوات التي عدلت بها العامية عن مستواها الصوابي في الفصحى، و المبحث الثاني تناول الأصوات التي اكتسبتها العامية من تأثرها باللغات المحلية.

أما المبحث الثالث من هذا الفصل، فحاول الباحث في إطار معالجة هذه العامية أن يبين آثار التداخل اللغوي فيها وفق قانوني المخالفة و المماثلة الصوتيين، و ما لهما من أثر في تبدل أصوات هذه العامية.

و المبحث الأخير من هذا الفصل تناول طريقة هذه العامية في نبر مقاطع كلامها ؛ لتبرز من خلاله أثر الأصوات المكتسبة و المعدولة عن مستواها الفصيح في العامية المتكلمة.

أما الفصل الأخير، فاشتمل على بعض الخصائص الصرفية حيث تناول من بينها الإعلال، و الإبدال، و النسب، و التصغير و تخفيف الهمزة باعتبارها أبرز الجوانب الصرفية التي تعكس جانبا من ملامح هذه العامية و تظهر عليها أثر البيئة و الظروف التي نشأت فيها هذه العامية.

و ختم البحث بتسجيل أهم النتائج و التوصيات التي تمخضت عنها الدراسة.

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

• الصوتيات
• اللهجات
• الأصوات اللغوية
• اللغة العربية
• دارفور الشمالية

عدد الصفحات

236

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-360204