أﺛﺮ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺗﻘﻌﻴﺪ ﺗﺮاﻛﻴﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

الملخص AR

تسعى هذه الدراسة إلى تبين أثر علاقات المعنى في صياغة قواعد التراكيب النحوية في العربية، لتقف على أهمية هذه العلاقات الدلالية المعجمية بوصفها إحدى آليات ضبط العلاقة النظمية في تراكيب العربية، و لتكشف عن تنبه النحويين العرب القدامى و دارسي النحو العرب التقليديين في العصر الحديث إلى مثل هذه العلاقات في وصف قواعد تراكيبها.

و تستقصي في سبيل ذلك أبرز مصادر النحو العربي و مراجعه، و تنطلق في فهم علاقات المعنى من معطيات علم الدلالة اللفظي.

و تظهر هذه الدراسة في نتائجها الأثر الجلي الذي تنطوي عليه علاقات المعنى كالترادف و التقابل و الاشتمال و علاقة الجزء بالكل، في صياغة أحكام عدد من قواعد التراكيب و ضوابطها لدى النحويين العرب القدامى و المحدثين التقليدين بعامة، و عبد القاهر الجرجاني، و الزمخشري، و ابن هشام، و عباس حسن بخاصة .كما تظهر الدراسة ارتباط هذه العلاقات بمجموعة تراكيب محددة تتضمن في بنيتها مكونات نحوية كالحال و التمييز و العطف و البدل و التوكيد اللفظي و الاستثناء و المفعول المطلق و الإضافة.

و كذلك، تظهر الدراسة توظيف النحويين في توصيف قواعد التراكيب مفاهيم تقارب دلالة المصطلحات المتداولة في علم الدلالة اللفظي، و بخاصة في مجال الترادف، و علاقة الجزء بالكل.

و مع ذلك، فإن التقابل قد ظهر عند النحويين مجملا، فخلت المواضع التي وقفت عليها الدراسة من تمييز دقيق بين أنماط التقابل المتباينة.