التحليل الدلالي للقراءات التفسيرية في المحتسب لابن جني ت392هـ : دراسة في الترادف المظنون

الملخص AR

يقدم هذا البحث رؤيا تحليلية للقراءات القرآنية تقوم على الآليات التي يعتمدها القارئ في اختيار قراءته.

و قد انشغل البحث بالوقوف على الآليات الدلالية السياقية التي تنشأ عنها القراءات التفسيرية المرتبطة بما يحتكم إليه القارئ من مقولات دلالية تعتمد التقارب الدلالي أو الترادف المظنون بين الألفاظ ؛ فتضع بين يديه مجموعة من البدائل الدلالية لهذا الدليل اللفظي أو ذاك، فيقرأ انطلاقا من ظنه أن هذا البديل اللفظي أو ذاك يوفر فرصة إقرائية من جهة، و يقدم محاولة تفسيرية من جهة ثانية.

و كانت تلك الرؤيا التحليلية في ضوء المقولات الدلالية التي ذكرها أبو عثمان ابن جني ت- 392 ه- في كتابه المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات و الإيضاح عنها ؛ فقد وقفت في هذا البحث على طائفة من القراءات القرآنية التفسيرية التي يذكرها ابن جني في هذا الكتاب و يحتج لها، فانتهيت إلى أنه كان كثيرا ما يتوسع في تحليل القراءة ؛ فيعتمد الأصول اللغوية، و يأتي على ذلك بنظائر من اللغة و وجدته تارة يساوي بين القراءة التفسيرية و الاستعمال القرآني بلحاظ المعنى، فيجعلهما بمعنى واحد.

و تارة يعتمد السياق القرآني ليعزز موقفه هذا، أو يؤسس لفرق دلالي هنا أو هناك، قد يتخذ منه طريقا لتقوية القراءة الشاذة و تحبيذها.

و لما كانت هذه القراءات تمثل قولا تفسيريا للقارئ ؛ صار لزاما علي أن اعرض لهذه القراءات في ضوء تحولات المعنى و تبدلاته من خلال آفاق السياق و موازناته التحليلية ؛ فجاء تحليل هذه القراءات من خلال السياقات التي تستعمل فيها، فاقتضى ذلك اعتماد موازنات تحليلية سياقية و لما كان كتاب المحتسب أول ما وصل إلينا في هذه القراءات ؛ فإني نظرت في توثيق القراءات من خلال ما وقع بين يدي من معجماتها فظهر أن أصحاب هذه المعجمات لم يذكروا بعض القراءات التي ذكرها ابن جني تارة، و تارة يذكرون القراءة و لم يجعلوا المحتسب من مصادرها ؛ فقمت ببيان ذلك في موضعه.

و أهم من هذا أن المحتسب جاء ليمثل درسا لغويا تداوليا لا ينفصل فيه مؤلفه عن الواقع اللغوي الذي أنتج هذه الخاصة الكلامية الإقرائية ؛ فكان يعلق على هذه القراءة أو تلك بأنها مما يتخيره القراء من دون أن يتقيد القراء برواية تعضدها ؛ إذ إنهم يقرؤون انطلاقا من وحدة الدلالات و اعتبار المعنى، فيخلد القراء في قراءاتهم إلى اعتبارات دلالية متى ما حصلوها توسعوا في تلك القراءات.

و من جهة أخرى فإن هنالك موقفا لغويا تداوليا مهما صاغه ابن جني و هو يؤلف في القراءات الشاذة انتهى إليه البحث ؛ ذلك بأن اتجاهه نحو هذه القراءات و التأليف فيها يمثل موقفا لغويا وصفيا متقدما، بمعنى أن التفكير اللساني عند ابن جني قد استوعب المنظومة اللغوية على نحو تكاملي و لم ينحسر على المقولات المعيارية.

مع لحاظ أن ذلك يمثل موقفا من ثنائية اللغة والكلام والتفريق بينهما عند ابن جني ؛ فيأتي توجيهه لهذه القراءات و التأليف فيها مصداقا مهما لهذا التفريق، إذ إن القراءات عنده تمثل الكلام بلحاظه التداولي ؛ فينتج تفكيرا لسانيا تكامليا يستوعب مستويات الاستعمال اللغوي و فضاءاتها التواصلية بأهدافها التأثيرية فضلا عن أهدافها النفعية.