Articulacon morfol gica de los préstamos del espaol en Argelia

الملخص FRE

a integración de los préstamos en el seno de nuevos sistemas lingüísticos hace que las palabras transferidas cursen un ciclo, generalmente, distinto a su homólogo en origen.

En otras palabras, la evolución diacrónica del elemento prestado suele dar lugar a configuraciones muy distintas a las de su étimo.

Por tanto, la evolución de los segmentos morfológicos de los elementos prestados en el árabe argelino pasa por una adaptación a los mecanismos morfológicos propios del árabe vernáculo.

Palabras Clave: Hispanismo, morfología, composición, derivación.

L