معالجة فن الكاريكاتير في الصحافة الفلسطينية للعدوان الإسرائيلي على غزة عام 2014 م : دراسة تحليلية مقارنة

العناوين الأخرى

Covering the Israeli aggression on Gaza 2014 in the Palestinian newspapers' cartoon : a comparative analytical study

مقدم أطروحة جامعية

أبو حميد، حازم حميد عودة

مشرف أطروحة جامعية

طلعت عبد الحميد عيسى

أعضاء اللجنة

أبو نقيرة، أيمن خميس ربيع
تربان، ماجد سالم

الجامعة

الجامعة الإسلامية

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

قسم الصحافة و الإعلام

دولة الجامعة

فلسطين (قطاع غزة)

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2015

الملخص العربي

تهدف الدراسة إلى التعرف على كيفية معالجة الكاركاتير في الصحافة الفلسطينية للعدوان الإسرائيلي على غزة عام 2014م، و الموضوعات التي تناولتها في الكاريكاتير، و أسلوب المعالجة، و تأتي هذه الدراسة في إطار الدراسات الوصفية، مستخدمة منهج المسح، و كان الأسلوب المتبع هو أسلوب تحليل المضمون، و اعتمدت الدراسة على أداة تحليل المضمون، لرسوم الكاريكاتير التي تناولت العدوان الإسرائيلي على غزة عام 2014م، في الصحف اليومية الفلسطينية الأربع، إلى جانب أداة المقابلة.

و استخدمت الدراسة أسلوب المقارنة المنهجية، من أجل رصد أوجه الشبه و الاختلاف، في استخدام الصحف اليومية الفلسطينية لفن الكاريكاتير لعرض موضوعات العدوان على غزة 2014م.

اختار الباحث عينة عمدية من جميع أعداد الصحف الفلسطينية اليومية و هي : صحيفة القدس، و صحيفة فلسطين، و صحيفة الأيام، و صحيفة الحياة الجديدة، من تاريخ 8 يوليو 2014م حتى تاريخ 26 أغسطس 2014، و ذلك من خلال الحصر الشامل لجميع أعدادها خلال هذه المدة التي تمثل مدة العدوان الإسرائيلي على غزة.

و قد خلصت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أبرزها : 1- احتلت موضوعات المفاوضات و التهدئة في نسوم الكاريكاتير التي تناولت العدوان الإسرائيلي على غزة عام 2014م المرتبة الأولى في صحف الدراسة بنسبة 21.6 %، تلتها موضوعات الضحايا الفلسطينيين، ثم موضوعات المقاومة الفلسطينية، ثم تلتها موضوعات الاعتداءات الإسرائيلية، ثم و بنسب متقاربة موضوعات مواقف الأطراف المختصة، و صمود غزة.

2- اعتمدت كل صحيفة من صحف الدراسة على رسام كاريكاتير واحد لتناول موضوعات العدوان، عدا صحيفة واحدة اعتمدت على رسام رئيس و مجموعة من الرسامين الآخرين معه، حيث اعتمدت صحيفة فلسطين على الرسام علاء اللقطة، و صحيفة الأيام اعتمدت على بهاء بخاري، فيما اعتمدت صحيفة الحياة الجديدة على رسومات محمد سباعنة، أما صحيفة القدس فاعتمدت على رسومات خليل أبو عرفة في المقام الأول.

3- اعتمد رسامو الكاريكاتير على الشخصيات المحورية الرمزية غير مسماة عند تناول موضوعات العدوان، و التي جاءت في المرتبة الأولى بنسبة 45.3 %، تلاها الشخصيات السياسية و الإسرائيلية ثم مواطنون فلسطينيون.

4- عمد رسامو الكاريكاتير من خلال رسوماتهم إلي نقد العدوان، و المواقف السياسية و الرسميه منه نقدا لاذعا في محاولة لتسليط الضوء على بشاعته و ذلك بنسبة 61.8 %، تلاها أسلوب التحريض، ثم اتخاذ موقف.

5- اعتمد رسامو الكاريكاتير في صحف الدراسة على الرسومات التي يصاحبها التعليق بنسبة كبير بلغت 86.0 %.

6- اللغة العربية الفصحى هي اللغة الرئيسة التي اعتمد عليها رسامو الكاريكاتير في التعليق المصاحب لرسوماتهم بنسبة 84.5 %، و جاءت اللهجة الفلسطينية شبة ضعيفة.

7- استخدم رسامو الكاريكاتير في صحف الدراسة الألوان في رسوماتهم بشكل كبير و بنسبة وصلت إلى 63.5 %.

على ضوء النتائج التي توصل إليها البحث فإن الباحث يوصي بالآتي : ا— إيجاد نوع من التوازن، في الموضوعات التي يتناولها الكاريكاتير، و عدم التركيز بشكل كبير على الموضوعات السياسية، و زيادة التركيز على القضايا الإنسانية، أو الاجتماعية و خاصة أثناء العدوان و الأزمات السياسية.

2— زيادة الاهتمام بالموضوعات التي من شأنها دعم الجهة الداخلية و رفع الروح المعنوية أثناء أي عدوان إسرائيلي، و ذلك بهدف تعزيز الصمود.

3— ضرورة أن يستخدم رسام الكاريكاتير أكثر من لغة غير اللغة العربية، و و يوصي الباحث بأن يدرس رسامو الكاريكاتير اللغة العبرية لمخاطبة الجمهور الإسرائيلي أيضا.

4— الاهتمام بتنظيم دورات تدريبية متطورة لرسامي الكاريكاتير، و التنسيق لعمل ورشات عمل مشتركة بين رسامي الكاريكاتير و الصحف الفلسطينية، و كليات الإظلام في الجامعات المختلفة، بهدف النهوض بهذا الفن و تدعيم دوره.

5- استحداث تخصص جديد في الصحافة يمكنه المزاوجة بين الفن التشكيلي أو الرسم الصحافة و الإعلام.

الملخص الإنجليزي

This study aims to identify the way cartoon in the Palestinian press tackled the Israeli aggression on Gaza in 2014.

Also, the study covers the topics that were covered through cartoon as well as the ways of coverage.

The study aims to identify the prominent cartoonists and their trends in the Palestinian newspapers.

The current study is descriptive.

It uses the survey method.

Content analysis method was also used.

The study is based on a tool of analyzing content of cartoon covering the Israeli aggression on Gaza in 2014 appearing in the four daily Palestinian newspapers, along with conducting interviews.

This study has used a comparative approach to highlight similarities and differences in cartoon usage by the daily Palestinian newspapers to cover the attack on Gaza in 2014.

The researcher has used census method for all the newspapers in question, i.e.

Al Quds, Felesteen, Al-Ayyam, and Al-Hayat Al-Jadeeda starting from July 8th, 2014 to August 26th, 2014 – the period of the attack on Gaza.

The study has reached the following findings: 1- The issues of negotiations and ceasefire got the highest percentage in cartoon covering the Israeli attack on Gaza in 2014 with 21.6%, followed by the issue of Palestinian victims, Palestinian resistance, Israeli attacks, and then the issues of different positions of factions, as well as the Gazans' steadfastness.

2- Each newspaper depended on a cartoonist to cover the issues of aggression, except one newspaper that depended on a basic cartoonist and a group of other cartoonists with him.

Felesteen newspaper adopted the work of Alaa Al-Laqta, Al-Ayyam newspaper relied on Bahaa al-Bukhari, Al-Hayat Al-Jadeeda depended on Mohamed Saba'na, and Al Quds newspaper used the cartoon of Khalil Abu Arafa.

3- Cartoonists depended on unknown symbolic figures when covering the issues of the aggression with a percentage of 45.3%.

Then they referred to Israeli political figures and Palestinian citizens.

4- Cartoonists used to severely criticize the aggression as well as the political and official positions therefrom in an attempt to highlight its awfulness with a percentage of 61.8%, followed by incitement approach, and then adopting a position.

5- Cartoonists in the newspapers in question depended on cartoons that are accompanied by comments with a percentage of 86%.

6- Standard Arabic is the main language adopted by cartoonists in writing the comments accompanying cartoons with a percentage of 84.5%.

The Palestinian dialect was rarely used.

7- Cartoonists of newspapers in question used colors with a percentage of 63.5%.

The study has reached the following recommendations: 1- There should be balance in the issues covered by cartoon.

Too much focus should not be on political issues, rather it should be on humanitarian and social issues, particularly during aggressions and political crises.

2- There should be more interest in the issues that could support the internal front and raise the morale of people during any Israeli aggression aiming at supporting the steadfastness of people.

3- It is necessary that cartoonists use languages other than Arabic.

The researcher recommend that cartoonists should study Hebrew to address the Israeli audience.

4- There should be interest in arranging advanced courses for cartoonists.

There should be coordination to conduct joint workshops between cartoonists and the Palestinian newspapers, as well as the colleges of media in the Palestinian universities in order to enhance this art and its role.

5- A new specialization in media should be established that could combine fine arts, drawing, and media.

التخصصات الرئيسية

الإعلام و الاتصال

الموضوعات

• الجوانب السياسية
• النزاع العربي الإسرائيلي
• فلسطين
• الرسوم الكاريكاتورية
• الصحافة

عدد الصفحات

141

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-611636