فرنسيس مراش : الرواية المجهولة

الملخص FRE

Les etudes recentes de narratologie arabe concernant I'oeuvre de I'ecrivain Alepin Francis Marrache (1836-1874) ont portd sur un seul de ses romans: «Ghabat al Haq» ou «La foret du vrai», negligeant ainsi un second publie a Beyrouth en 1872: «Dur al-saddaf» ou «Le nacre des perles».

Or.

ce recit nous semble plus conforme aux exigences de Vecriture ronuinesque.

L auteur de cette etude, qui propose une nouvelle Edition de ce roman oublie a partir de deux publications anterieures, celle de Beyrouth datee de 1872 et celle du Caire datee de 1886, le replace dans le contexte des debuts des rdcits arabes modernes.

Son dtude devoile une demarche harmonieuse avec les travaux entrepris par Khalil Al-Khoury et Selim Al-Boustany, celle du roman construit selon deux rdferents : le « conte » arabo-musulman et « le roman » europeen.