إنقاذ المشروعات التجارية المتعثرة وفق مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية و الإفلاس الإماراتي

العناوين الأخرى

Assisting financially-distressed businesses in accordance with the UAE draft law on business reorganization and bankruptcy

المؤلف

ملكاوي، بشار حكمت

المصدر

مجلة عجمان للدراسات و البحوث

العدد

المجلد 14، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2015)، ص ص. 1-31، 31ص.

الناشر

جائزة راشد بن حميد للثقافة و العلوم

تاريخ النشر

2015-06-30

دولة النشر

الإمارات العربية المتحدة

عدد الصفحات

31

التخصصات الرئيسية

الاقتصاد و التجارة
القانون

الموضوعات

الملخص AR

يحتـل موضـوع الإفـلاس أهميـة بالغـة لمـا لـه مـن تـأثير علـى قطـاع واسـع مـن المجتمـع.

و لمـا كـان الإفـلاس يرتـب العديـد مـن الآثـار السـلبية علـى المشـروعات التجاريـة و المسـتخدمين لديها بل و على الاقتصاد الوطني عموما، فقد حرص المشرع الإماراتي على مد يد العـون للمشـروعات التجاريـة مـن خـلال الـــنص علـــى الصـــلح الـــواقي مـــن الإفـــلاس باعتبـــاره إجـــراء استباقي يحمي هـذه المشـروعات مـن خطـر الإفـلاس.

إلا أن هناك بعض المآخذ، بعضـها قـانوني و الـبعض الآخـر عملـي، التـي تعيـب نظـام الصـلح الـواقي مـن الإفـلاس.

فمـثلا نظـام الصلح الواقي من الإفلاس لا يأخـذ بفكـرة الصـعوبات الماليـة أو الاقتصادية المختلفة التـي قـد يمـر بها المشـروع التجـاري خـلال مراحـل حياتـه ممـا يسـتدعي طلـب إعـادة الهيكلـة.

كمـا أن نظام الصلح الواقي من الإفلاس لا يعرف تنظيمـا خاصـا للـدائنين فـي لجـان أو يمـنح المـدين الفرصـة للحصـول علـى تمويل و قروض قد تعينه فـي اسـتمرار أعمالـه التجاريـة.

و مـن هنــا قامــت الســلطات المختصــة فــي دولــة الإمــارات العربيــة المتحدة بوضع مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية و الإفـلاس متــأثرا بالاتجاهــات و القــوانين المقارنــة بهــدف إعــادة الهيكلــة الماليـة للتجـار و الشـركات التجاريـة سـعيا إلـى إنقـاذهم و تقـويم أعمالهم إن كان ذلك ممكنا.

يهدف البحث إلى دراسة أهم الخيارات التي جاء بها مشـروع قــــانون إعـــــادة الهيكلــــة الماليـــــة و الإفــــلاس بقصـــــد مســـــاعدة المشــروعات التجاريــة المتعثــرة و تحليــل أهــم التعــديلات التــي جــاء بها هــذا المشــروع.

و قــد خلــص البحــث إلــى جملــة مــن النتائج و التوصيات.

الملخص EN

The topic of bankruptcy occupies a central role because of its effect on large segment of society.

As a result of the negative consequences associated with bankruptcy that affect enterprises themselves, their employees, and the economy at large, the United Arab Emirates legislator ensured that those affected enterprises would receive assistance through composition as a precautionary procedure in shielding these enterprises from bankruptcy.

Nevertheless, composition suffers from both legal and practical shortcomings.

For instance, composition rules do not incorporate the concept of "financial or economic hardships" which may affect the success of the enterprise during its life cycle and which may in turn necessitate reorganization.

In addition, composition rules do not allow for the formation of creditors' committees or permitting debtors to obtain new finance which could assist in their businesses.

As such, authorities in United Arab Emirates drafted a new legislation on business reorganization and bankruptcy influenced by the different jurisprudences and laws of other countries in a manner to assist financially-distressed businesses, if this is proved to be possible.

The purpose of the article is to examine the main features of the draft law on business reorganization and bankruptcy and examining the most important amendments that this new draft law brought about.

The article concludes with a set of recommendations.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

ملكاوي، بشار حكمت. 2015. إنقاذ المشروعات التجارية المتعثرة وفق مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية و الإفلاس الإماراتي. مجلة عجمان للدراسات و البحوث،مج. 14، ع. 1، ص ص. 1-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-654340

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

ملكاوي، بشار حكمت. إنقاذ المشروعات التجارية المتعثرة وفق مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية و الإفلاس الإماراتي. مجلة عجمان للدراسات و البحوث مج. 14، ع. 1 (2015)، ص ص. 1-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-654340

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

ملكاوي، بشار حكمت. إنقاذ المشروعات التجارية المتعثرة وفق مشروع قانون إعادة الهيكلة المالية و الإفلاس الإماراتي. مجلة عجمان للدراسات و البحوث. 2015. مج. 14، ع. 1، ص ص. 1-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-654340

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 29-31

رقم السجل

BIM-654340