لسان التبو (تدكا)‎ الحلقة الوسطى بين الأفروآسيوية و النيلية الصحراوية : دراسة تأثيلية

الملخص AR

و تعتبر لهجات التبو عموما موضوعا إشكاليا من ناحية التصنيف خاصة و أنها غير مدونة بعد، بالرغم من محاولة نقحرة أبجديتها بالرسم اللاتيني الذي لا يبدو موفقا و تشويه عدة نقائض أكوستيكية تتعلق بتوطين الملفوظية و أساليب الرسم.

تنقسم قبائل التبو إلى فرعين رئيسين : تدا (و لهجة هذا الفرع تدعى تدكا) و الثانية هي دزا (و لهجة هذا الفرع تدعى تدكا)، و الفوارق بين اللهجتين ضئيلة لا تكاد تذكر، على مستوى المعجم و بناء الكلام، و لكن الثانية تتميز بمرونة أو إنسيابية تلفظية بحيث تكثر في تداولها ظواهر الإدغام و الإحلال و الوصل، في حين أن الأولى تتميز بوضوح نبرها و قلة إدغام حروفها، و يمكن نسبة الظواهر اللغوية في دزكا إلى التأثر بالبيئة الحضرية، بينما تدكا أقرب إلى العزلة عن المحيط المدني، و نستطيع مقاربتها بما للهجات البدوية من سمات و خصائص معروفة، إلا أن هذه السمات غير مؤثرة على تداول اللهجتين بين أبناء الفرعين، مع بعض صعوبة في استخدام الألفاظ المحلية ذات المنشأ الإقليمي.

هذا البحث يعيد توطين لهجة تدكا في إطارها الأفروآسيوي، يبحث أولاً في إمكانية تحليل بنية المفردة التباوية من خلال نظرية المقاطع الجذرية السومرية، ثم ينتقل إلى المتشابهات المعجمية بينها و بين العربية.

و أهم خلاصات هذا البحث هي أن التباوية (كما تمثلها لهجة تدكا) إنما هي، من ناحية التأصيل، لغة بدئية يعود تاريخ تشكل معجمها إلى زمن ظهور المنظومة الأفروآسيوية، بينما حافظت، من ناحية التواصل، على الخصائص الصرفية النحوية المميزة للعائلة النبلية الصحراوية.