صيغة المعادل الموضوعي في الشعر العربي الحديث

الملخص AR

لقد حاول هذا البحث، على نحو أساسي، أن يتوفر على مكونات المعادل الموضوعي كما أقره ت.س.إليوت، حيث صدر هذا المفهوم جملة من المسالك الأسلوبية التي نزعت بالنص الشعري إلى أفق التعبير بالإيحاء، و الابتعاد عن الذاتية و المباشرة، كما ناقش البحث أبرز الإشكالات التي تمخض عننها هذا المفهوم، لا سيما فيما يتعلق بسعة متنه المنهجي، و استيعابه لكافة أدوات التعبير التي تم التوسل بها على مدار التاريخ الأدبي.

و قد وجد البحث في هذا السياق أن ثمة انفتاحا غير محدود على توظيف التقنيات التعبيرية، كالرمز و المجاز و القناع و التناص و الإيقاع.

و مثل هذه المعطيات التي تتصل بموضوع البحث تم إبرازها منهجيا عن طريق المقاربة لمفهوم المعادل الموضوعي، و تعيين حدوده، وصولا إلى معالجته التحليلية ضمن إطار تطبيقي شمل قصيدة إليوت "الأرض الخراب" التي تركت أثرا جذريا في الشعر العربي الحديث، و هو ما حاول البحث أن يثبت منه بتناول ثلاثة نصوص شعرية حديثة استنادا إلى فكرة المعادل الموضوعي، حيث راعى اختيار نصوص تمثل تجارب شعرية و فكرية متنوعة، فكان أن وقع الاختبار على قصيدة بدر شاكر السياب "رحل النهار"، و قصدية محنة أبي العلاء لعبد الوهاب البياتي، و قصيدة "القصيدة الناقصة" لسميح القاسم.

و لما كانت عملية تحليل النصوص و تأويلها على نحو منهجي دقيق تتطلب مساحة أكبر من حدود هذا البحث، فقد تم التعاطي مع هذه النصوص على نحو يراعي خصوصية موضوعه، إذا انصب التركيز على الكيفية التي كان المعادل الموضوعي حاضرا فيها ضمن هذه النصوص، وصولا إلى قياس فاعليته في منح التجربة الشعرية هويتها الفنية و الدلالية الراسخة.