مصطلح التحويل بين اللسانيات العربية و اللسانيات التوليدية التحويلية

الملخص FRE

Le concept de transformation chez Noam Chomsky est d6sig^ par certaines etudes comme etant le resultat de Г influence de la grammaire arabe sur ses travaux.

Cependant, Chomsky nie avoir consulte la grammaire arabe et confirme avoir etudic la grammaire de I’hebreu.

Nous nous trouvons done devant une problematique particulierement epineuse, que nous tentons de resoudre en defmissant la notion de transformation chez les grammairiens arabes, puis en designant les similitudes et les differences entre le concept de transformation dans la theorie generative transfor-mationnelle et chez les grammairiens arabes, pour finalement examiner la possibilite de l’influence de la grammaire arabe sur Chomsky dans son approche theorique de la transformation.