قل لهم : أنا لم ابك

العنوان الأصلي

Tell them : i didn't cry

المؤلفون المشاركون

سبنر، جاكي
سبنر، جني

المترجمون

جتكر، فاضل لقمان

لغة النص الأصلي

الإنجليزية

الطبعة

ط. 1

الناشر

العبيكان للنشر

تاريخ النشر

2007-12-31

دولة النشر

السعودية

عدد الصفحات

366

ردمك

9960540987

التخصصات الرئيسية

علم الاجتماع و الأنثروبولوجيا و الخدمة الاجتماعية

الموضوعات

• المرأة
• الاحتلال الأمريكي
• العراق
• الولايات المتحدة الأمريكية
• الصحافة

الملخص العربي

"بغتة اندفع رجل نحوي و راح يشدني إلى سيارة ذات لونين أبيض و برتقالي ، ثم ظهر آخر ورائي و لفني من خاصرتي ...

نعم يا للهول كانوا يحاولون اختطافي.

حاولت أن أقول بالعربية أنا صحافية !.

لكنني بدلا من ذلك رحت أصيح من جراء الرعب : أنا نباتية أنا نباتية ! !".

يقدم هذا الكتاب عرضا حيا عن وقائع الحرب في مناطق التماس الملتهبة في العراق في بعقوبة و الفلوجة و بغداد.

و عن لعبة الموت و الحياة التي تؤديها الأطراف المتحاربة يوميا على امتداد تسعة شهور، و هي الفترة التي أمضتها جاكي سبينر مراسلة الواشنطن بوست هناك.

تنقلت المؤلفة من ساحة معركة إلى أخرى و من حاجز تفتيش إلى آخر و زارت سجن أبي غريب.

ثم كادت ذات مرة أن تقع في الأسر.

تنقل المؤلفة بشكل صريح مشاعر الهلع و عدم الأمان التي انغرست عميقا في نفوس الجنود الأمريكيين و الإحساس بعدم الجدوى و الضياع الذي أوصل بعضهم إلى حالة الانهيار العصبي.

و تصور الأعراف المجتمعية العراقية من وجهة نظر امرأة أمريكية تكتب مذكراتها باعتبارها سفيرا غير صريح لصراع الحضارات.

الملخص الإنجليزي

"Suddenly a man rushed towards me and pushed me inside a white-and-orange car, while another grabbed me from behind...

Yes, they were trying to kidnap me.

I tried to say in Arabic: I am a journalist! But, the horror of made me shout: I'm a vegetarian!" The book provides a vivid picture of war in the most dangerous areas of Iraq: Baaqubah, Fallujah and Baghdad.

It is about the game of life and death performed by the conflicted parties over a period of nine months, during which the reporter Jackie Spinner was there.

She moved from a battlefield to another, from checkpoint to another, visited Abu Ghraib prison, and almost had been kidnapped.

The author reveals the feelings of panic and insecurity among the American soldiers, and paints a picture of societal norms in Iraq from the perspective of an American woman who writes her memoirs as an explicit ambassador in a clash of civilizations

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع الوثيقة

كتاب

الملاحظات

النص الحالي باللغة العربية والأصل صادر باللغة الإنجليزية

رقم السجل

BIM-755715