قراءة في عناوين كتب التفسير : جامع البيان... للطبري و "الكشاف... للزمخشري" أنموذجا

الملخص FRE

Cet article vise à faire connaître deux exégèses coraniques (tafasir), indispensables, dans le domaine de l’interprétation des textes coranique.

Ces deux ouvragestiennent leurs importances, non seulement de leurs valeurs religieuses mais aussi de leurs valeurs langagières, ils constituent aussi deux champs fertile pour les études sémantiques.

Faire connaitre, ces deux exegeses coraniques à partir de leurs intitulés, est en réalité, un propos sur leurs principales caractéristiques du point de vue de leurs auteurs, car il est évident, que l’auteur sélectionne attentivement le titre de son oeuvre de façon à en réfléchir le contenu, et de ses principales caractéristiques, qui le distingue des autres oeuvres traitant le même thème.

C’est pourquoi, on s’est engagé dans une étude de nature sémantique, comparative s’arrêtant devant les mots structurels figurant dans les deux titres.

Or, saisir la signification d’un mot, nous entraines à le traiter dans le context dans lequel il apparait.

Cela dit, notre intention ne se limite pas au contexte verbal, mais nous prenons aussi en considération le contexte situationnel.

Pour cela il est inévitable dans notre analyse de s’arrêter devant les différents éléments qui déterminent le sens approprié du mot, tel que la personne énonciateur, le Co-énonciateur, leurs statut respectif, et tous les conditions de production de cet acte d’énonciation.

Dan note approche, on s’est basé fondamentalement, sur le locuteur, en tant qu’auteur et producteur de l’exégèse et de son titres, à travers ce qu’il a dit dans son introduction, et ce qu’il a réalisé au sein de son oeuvre, voir dès fois , d’autres oeuvres lui appartenant.