ارتحالات المعنى من النسق الثقافي إلى النسق الخطابي : "عينية لقيط بن يعمر الأيادي" أنموذجا

الملخص EN

Through lakit ben yamor el iyadi’s el-ayniya, the present paper, with a textual approach to the poem, seeks to uncover the fashion with which cultural meaning gets migrated and transmitted towards the text which is considered as the artistic, aesthetic and cognitive manifestation expressing a community’s cultural interaction and displaying the artist’s conscience of that interaction.

this poem illustrates this dialectics between the cultural and the creative, through the transformation of the linguistic signifiers into cultural denotators.

The beginning of the poem appears to be particularly representative of that dialectic, reflecting a desire to lay foundation for a more solid, complete and eternal social and cultural entity.

keywords: lakit ben yamor el iyadi’s el-ayniya, culture, cultural significance, creative significance, cultural and cogntitive systems, meaning migration.