A comparative study of ‘volition’ in English and its counterparts in Arabic
العناوين الأخرى
دراسة مقارنة لأسلوب الإرادة في اللغة الإنجليزية و ما يقابلها في العربية
المؤلف
المصدر
Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences
العدد
المجلد 2017، العدد 36 (31 ديسمبر/كانون الأول 2017)، ص ص. 627-643، 17ص.
الناشر
جامعة بابل كلية التربية الأساسية
تاريخ النشر
2017-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
17
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study is concerned with the meanings of volition in Modern Standard English(MSE) and their counterparts in Modern Standard Arabic(MSA).
Its aim is to identify, discuss and compare the meanings of volition constructions in the two languages.
It is motivated by the fact that the area of volition is an extremely intractable area of English and Arabic grammars.
Hence, it is a good candidate for an investigation.
The method followed here is a contrastive analysis in which two languages are compared to find out their aspects of similarity and differences as well.
In relation to the results, English is similar to Arabic in the names comprising ‘volition’, i.e., (willingness = الارادة , wish= , الرغبة intention= النِّيّة , and insistence = الاصرار ).
As for the differences, only English has implicit meaning of volitional verb (wish) by using (hope, would rather, would prefer, and let).
The auxiliaries (will and shall) which express wishes in English cannot do so in Arabic.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir. 2017. A comparative study of ‘volition’ in English and its counterparts in Arabic. Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences،Vol. 2017, no. 36, pp.627-643.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-796064
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir. A comparative study of ‘volition’ in English and its counterparts in Arabic. Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences No. 36 (Dec. 2017), pp.627-643.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-796064
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir. A comparative study of ‘volition’ in English and its counterparts in Arabic. Journal of College of Basic Education for Education and Human Sciences. 2017. Vol. 2017, no. 36, pp.627-643.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-796064
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 642-643
رقم السجل
BIM-796064
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر