ضوابط في فهم النصوص العربية : أمثلة من تراث الجاحظ

الملخص FRE

On utlisera dans cette analyse les normes d’El Djahiz pour l’interprétation correcte des textes coraniques et arabes.

Nous pouvaons relever parmi ces normes: l’interprète doit maitriser la linguistique incluant la richesse et les habitudes langagières des locuteurs, il doit savoir que le terme général reste ainsi tant qu’il n’y a pas personne pour le specializer.

Les arabes peuvent utiliser le sens propre pour dire le sens figuré, le mot peut élargir ses significations propres, mais la différence dans l’expression reflète la différence des intentions et des intérêts.

L’interprète aborde les textes avec leurs différentes raisons et significations.

Il reliera la linguistique à la sharia sachant qu’exagération et athéisme sont dus à l’ignorance de la langue.

L’ineraction entre la langue et le Coran vise le réveil des consciences et la contemplation.