دراسة مقارنة في جماليات الانزياح التركيبي عند يوسف الخال و أحمد شاملو

الملخص EN

"Deviation" is an important element in literary criticism.

It means avoiding the apparent surface meaning and breaking the familiar in ordinary language by putting words into meanings that were not originally placed.

And the contribution makes a significant contribution to the maturity of the text and demonstrates its miraculous evidence.

Yusef al-Khall and Ahmad Shamlou are two great poets in Persian and Arabic literature whose poems contain a clear mirror of this style, which is at the semantic, syntactic, morphological, phonetic, and lexiconic levels.

From this point of view we are interested in a comparative study of these two poets on the descriptive descriptive approach.

It aims to embody the use of these techniques in their poetry and to show their influence in the reader's spirit; they are intended to create a new meaning that adds to the text.

In this article we have adopted a descriptive descriptive approach to uncover the intricacies of the biographical features in the poetry of Yusuf al-Khal and Ahmad Shamlou.