ظواهر أسلوبية في شعر يوسف الخطيب

العناوين الأخرى

The stylistic forms of Yousef El Khatib poetry

مقدم أطروحة جامعية

الريماوي، رشا عادل

مشرف أطروحة جامعية

إبراهيم نمر موسى

الجامعة

جامعة بيرزيت

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

دائرة اللغة العربية و آدابها

دولة الجامعة

فلسطين (الضفة الغربية)

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2018

الملخص العربي

تناول البحث بالدرس والتحليل الظواهر الأسلوبية في شعر يوسف الخطيب، بهدف تحليل نتاجه الشعري بناء على المنهج الأسلوبي، و تكمن أهمية هذه الدراسة في كونها الدراسة الأسلوبية الأولى التي تتناول الأعمال الشعرية ليوسف الخطيب بالتحليل، و ذلك من خلال التركيز على أهم الظواهر الأسلوبية التي ميزت أسلوب الشاعر، و مدى ارتباطها بنفسيته وظروفه.

و قد اشتملت الدراسة على مدخل و أربعة فصول، ففي المدخل تطرقت الباحثة للحديث عن تعريف الأسلوبية، و نشأتها، و مناهجها.

تناولت في الفصل الأول الحديث عن المعجم الشعري في دواوين الشاعر، و تضمن محاور دلالية مختلفة، و هي : محور الأرض يحمل في طياته مدلولات جديدة شملت الوطن، و المنفى، و الأم، و المكان، و محور اللاجئ بما تضمنه من ألفاظ متعلقة بالنكبة و الخيام، و الألم و العذاب، و الرحيل، و محور الحب الذي تضمن المرأة، و الوطن، و محور الطبيعة الصامتة، و تضمن النباتات بأنواعها المختلفة، و الجماد، و الطيور، و آخر هذه المحاور تحدثت فيه عن محور الألوان الذي شمل بعضا من الألوان الأساسية كالأبيض و الأسود و الأحمر و الأخضر، و كل تلك المحاور شكلت المعجم الشعري للشاعر، فقد بحثت الجانب اللغوي منها، و تبين من دراسة معجمه الشعري تمكنه من استخدام الألفاظ ؛ و ذلك من خلال إنتاج دلالات جديدة دلت على مدى براعة الشاعر على الابتكار و التوليد في الألفاظ.

و قد خصصت الفصل الثاني للحديث عن التناص بأنواعه المختلفة : التناص الديني مع القرآن الكريم، و الإنجيل و التوراة، حيث استقى معانيه و أفكاره من هذه النصوص الدينية لتكون أسلوبا يجذب به انتباه المتلقي، و التناص الأسطوري الذي استعان فيه بمجموعة من الأساطير القديمة التي تناسب الواقع الذي يحتاجه الشاعر، و التناص الأدبي الذي استعان فيه بشخصيات أدبية من عصور مختلفة، أما التناص التاريخي فظهر من خلال استدعاء الشخصيات التراثية و الأحداث التاريخية ليعيد قراءة التاريخ و توظيفه بطريقة هادفة في شعره، و أخيرا التناص الشعبي إذ تناولت الدراسة الحكاية الشعبية، و المثل الشعبي، و بهذا شكل التناص بأنواعه المختلفة دورا أساسيا في إنتاج الدلالة الجمالية و الفنية و الأدبية.

و في الفصل الثالث ركزت الدراسة على أبرز الأساليب الإنشائية و تمثل ذلك في دراسة الأساليب الشعرية كالأمر، و الاستفهام، والنهي، و خروج هذه الأساليب عن مقتضى الظاهر إلى دلالات جديدة، و كذلك دراسة الانزياح الذي تمثل في الحذف، و التقديم و التأخير، و التعريف و التنكير، مما أكسب شعره البعد الجمالي و الفني، كما تناولت الباحثة الصور الفنية من تشبيه، و استعارة و كناية، و مجاز، و هذه الصور يدركها المتلقي من خلال مناحي الجمال و التصوير الفني في شعره.

و أما الفصل الرابع فقد كشف النقاب عن الأساليب الإيقاعية التي استخدمها يوسف الخطيب في شعره، و أبرزت مقدرته في اختيار اللغة المناسبة للبحر و القافية، إذ وظف الأبحر الشعرية و القوافي المختلفة، كما وظف التكرار و الجناس لتعزيز الإيقاع.

و أخيرا أجملت الباحثة في الخاتمة النتائج التي توصلت إليها، أتبعتها بقائمة المصادر و المراجع التي أفادت منها.

الملخص الإنجليزي

This study deals with the stylistic form sof Yousef El Khatib poetry, and aims at analyzing his poetry based on the stylistic methodology.

The importance of this study lies in its being the first stylistic study dealing with the analysis of Yousef El-Khatib poetic works, through focusing on the most stylistic forms that characterize his style, and the extent to which they relate to his own psychology and circumstances.

The study encompassed an introduction and four chapters.

In the introduction, the researcher spoke about the definition of stylism, its origin, and its methods.

The first chapter deals with the poetic lexicon in the poet's works, and includes different indicative axes: the axis of the earth which conveys new deliberations comprising the homeland, the exile, the mother, the place, and the refugee, including utterances related to Nakba, tents, pain and departure.

The axis of love includes woman, homeland.

The axis of stagnant nature contains various kinds of plants, sheep and birds.

The last of these axes talks about colors, which comprises of some basic colors: white, black and red and green.

All these axes establish the poetic lexicon of the poet.

The researcher examined the lingualizes of his poems and found that the poet has mastered the use of words, through producing new indications that show how excellent and creative the poet was in his innovation and generation of utterances.

The second chapter deals with different types of intertextuality: the religious intertextuality with the Holy Quran, the Bible and the Torah, where the poet derived his thoughts and ideas from these religious texts, as a manner to attract the attention of the recipient ; the legendary inter text uality, where the poet used a collection of old myths that fit the reality he needs; the literary intertextuality, through which the poet had created literary personalities which belong to different eras.

As for the historical intertextuality, it was manifested in his poetry through summoning historical figures and historical events to create a form of history rereading, and employ it in a meaningful way; and finally, the popular intertextuality through which the poet included in his poetry the folk tales, and folk proverbs.

Thus, the different types intertextuality played a key role in the production of aesthetic, artistic and literary significance.

In the third chapter, the study focused on the most prominent structural methods, namely: the study of poetic methods such as command, inquiry, and prohibition, which express the departure of these methods from the apparent to the new meanings.

The study, as well, covered the deviation aspect, which represents deletion, submission, delay, defining and snubbing, and that granted his poetry an aesthetic and artistic dimension.

The researcher also dealt with the artistic images of simile, allegory, metaphor, and representation, and these images recognized by the recipient through the beauty and artistic images in his poetry.

The fourth chapter revealed the rhythmic methods used by Yousef El Khatib in his poetry, and highlighted his capability to choose the appropriate language for the rhyme and rhythm, since he has employed different poetic rhymes and rhythms, in addition to employing repetition and rhymes to enhance the rhythm.

Finally, the researcher concluded with the findings, and followed them with a list of sources and references on which she established her work.

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• الأسلوب الأدبي
• الشعر العربي
• التناص

عدد الصفحات

236

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-836884