المنطوق الغزواتي بين تنوع الأسلوب و تعدد الدلالة

الملخص EN

The spoken language is sometimes inconsistent with the linguistic systems, i.e.

the phonetic, the morphological, or the syntactic rules.

The grammarians say that the sentence can be either nominal or verbal provided that is meaningful, and it can also be referential or non-referential.

The structure is essentially based on two parts : the nucleus which is considered by Arab grammarians as the fundamental part, and a complementary part that enhances this nucleus, but it doesn’t affect the spoken language.

Studying the Gazaoueti dialect, we have observed that the predicate comes generally before the subject and they agree in gender and number.

Like the Classical Arabic, the Gazaoueti dialect is characterized by the diversity of styles with some differences.

The most important of these styles are : Interrogation, condition, exclamation, restriction, emphasis, praise, satire, exhortation, specialization, deictic devices.

In this research we aimed at studying the morphological aspect of the Gazaoueti sentence and its features to show the relation between the Gazaoueti dialect and the Cّlassical Arabic.