Le figement en Arabe classique : Aperçu diachronique and contemporain

الملخص FRE

Notre papier essaie de traiter de la question de figement lexical en Arabe classique à travers une revue rapide et globale des avis de quelques spécialistes arabophones contemporains et notamment anciens.

Puis, nous proposons notre propre définition du figement tout en le divisant en catégories distinctes, à savoir séquence figée, sagesse et proverbe, mot composé et collocation, sans oublier une caractéristique cruciale en langue en général et en figement en particulier, en l’occurrence la métaphore y opérant de façon importante.

Enfin, la conclusion est l’objet d’un ensemble de spécificités du figement en Arabe classique observées grâce à l’analyse de notre corpus choisi pour l’occasion.