إشارات العشاق في التراث العربي القديم : دراسة بلاغية لنصوص شعرية و نثرية في ضوء التواصل الإشاري

الملخص FRE

L’allusion occupe une place de choix dans la tradition arabe.

En témoignent des ouvrages de différentes disciplines : littérature, langue, rhétorique, fiqh, dogme, hadith, exégèse…etc.

dans le cadre de ce travail, nous nous sommes fixés comme objectif d’aborder un thème burlesque à savoir les allusions d’amoureux dans la tradition arabe qu’on entend approcher à travers des exemples en vers et en prose où le mot explicite fait place à la suggestion et au non dit dans des contextes où la censure rend impossible parole franche.

L’allusion est un moyen de communication aussi important que la parole directe.

Et plus particulièrement quand, dans un milieu hostile à l’expression libre, l’amoureux y trouve le seul biais lui permettant de révéler ses sentiments sans pour autant subir les affres de la censure.

Notons qu’en amour l’allusion prend des formes différentes et se décline en plusieurs variétés.

Cette recherche s’interroge sur ses particularités rhétoriques, le fonctionnement de son système communicationnel, les circonstances qui permettent sa production dans le contexte du discours romantique.

A ce propos, notre étude portera précisément sur :  Les mouvements des yeux : clin d’œil, yeux doux, indication par l’œil, battement de cils, abaisser les paupières, les fermer, froncer les sourcils…etc.

 Gestes de la main, de la paume et des doigts