لوتي و الطنجي : ممكنات و حدود القراءة الطباقية

الملخص FRE

Comment peut-on lire un texte dans un domaine historique et interculturel, et comment peut-on envisager une lecture comparatiste dans un contexte colonialiste ? L’objectif de cet article est de démontrer la spécificité de la méthode culturelle dans l’étude de deux textes du XX siècle appartenant au récit de voyage.

Il s’agit d’Au Maroc de Pierre Loti et d’ArrihlaAttatwigia de ElghassalEttengioù on découvre deux visions narratives : une vision pleine d’hégémonie et d’orientalisme politique et une vision qui n’a pas pu dépasser la fascination et le choc de la modernité occidentale.

En bref, lire un texte dans un environnement de conflit ou de domination, est un acte de contextualisation ou d’historisation de pratiques imaginaires qui paralysent la communication entre Orient et Occident, et un acte de démythification de la grande narration colonialiste.