Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel
المؤلف
المصدر
Journal of Human Resources Development
العدد
المجلد 7، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2016)، ص ص. 2-14، 13ص.
الناشر
جامعة محمد لمين دباغين سطيف 2 وحدة بحث تنمية الموارد البشرية
تاريخ النشر
2016-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
Definition if lache, bilingualism is, in Algeria - a fact proved, individually and socially.
Algerian speakers and writers succeeded in translating a local sociocultural into this idiom: are they bilingual, write and speak the French or hexagonal French or Algerian? In spite of its complexity, the phenomenon of bilingualism can easily be observed in many communities, including Algeria.
In the Algerian context, some Algerians- especially those who write in French- succeed in expressing the national, cultural and social reality purely in French.
So, can we consider them fluent in the French language, or the language they master is interface (Arab/ French).
Yes, if we consider that time, space, circumstances, and the level of language speakers determines the extent of the language mastery.
Hedda may be if we consider that the time, place and CDA
الملخص FRE
De définition si lâche, le bilinguisme est, en l’Algérie un fait avéré, individuellement et socialement.
Des locuteurs et des écrivains algériens réussissent tant bien que mal à traduire une « socioculturel » locale dans cet idiome : sont-ils bilingues, écrivent et parlent-ils ce français dit hexagonal ou cet autre français d’Algérie ? Oui si on considère que l’espace et le temps du fait bilingue le définissent, qu’il y a plusieurs bilinguismes et contextes de son déploiement et que les niveaux et les variantes du bilinguisme sont la conséquence du niveau des locuteurs des langues en usage
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Mukhilif, Masudah. 2016. Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel. Journal of Human Resources Development،Vol. 7, no. 2, pp.2-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860157
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Mukhilif, Masudah. Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel. Journal of Human Resources Development Vol. 7, no. 2 (Dec. 2016), pp.2-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860157
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Mukhilif, Masudah. Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel. Journal of Human Resources Development. 2016. Vol. 7, no. 2, pp.2-14.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-860157
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 14
رقم السجل
BIM-860157
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر