Le bilinguisme : réalité sociale et espace culturel

الملخص EN

Definition if lache, bilingualism is, in Algeria - a fact proved, individually and socially.

Algerian speakers and writers succeeded in translating a local sociocultural into this idiom: are they bilingual, write and speak the French or hexagonal French or Algerian? In spite of its complexity, the phenomenon of bilingualism can easily be observed in many communities, including Algeria.

In the Algerian context, some Algerians- especially those who write in French- succeed in expressing the national, cultural and social reality purely in French.

So, can we consider them fluent in the French language, or the language they master is interface (Arab/ French).

Yes, if we consider that time, space, circumstances, and the level of language speakers determines the extent of the language mastery.

Hedda may be if we consider that the time, place and CDA