Le statut de l’item à polarité négative š de l’Arabe

الملخص FRE

Dans ce travail de recherche, nous nous proposons de donner un aperçu du fonctionnement de l élément š en Arabe.

Nous concentrons notre attention, en particulier, sur la syntaxe de l’élément š dans le but d’expliquer les interprétations qui émergent de son emploi.

Spécifiquement, dans la construction- NEG, l’élément š (=šNEG) est doté pour le trait [+NEG] et admet de se combiner obligatoirement avec la particule négative ma, alors qu’il est doté pour le trait [+WH] lorsqu’il est employé dans le cas de yes/no-questions (=šWH).

Ainsi nous suggérons que la D-structure de la construction avec š contient deux positions distinctives.

Dans la position basse NEGP, šNEG reçoit le trait [+NEG], ce qui entraîne la création d’une interprétation négative.

Dans la position haute CP, šWH reçoit plutôt le trait [+WH], ce qui entraîne le sens interrogatif de la phrase.

Nous posons donc que l’élément š est doté pour deux traits distinctifs : [+NEG] et [+WH].