فاعلية السرد في الحكاية العجيبة "نصيف عبيد" : البناء و الدلالة

الملخص EN

Our approach opens to the creativity of the popular expression incarnated by the marvelous tale which is considered as a datum bearing the socio-cultural characteristics implicitly reflecting the visions and perceptions of the creator of the popular texts where the popular discourse takes shape based on the trend of the legendary magician.

This discourse must often be treated without trying to dismantle its functioning through complex mechanisms whose popular narrative structure aims to unveil many values, since popular literature is not only characterized by creativity as many researchers believe it, insofar as it is characterized by the presentation of the anthropological and cultural worlds.

This literature tries through the strangeness of its facts, to read the world and express itself with its specific mythical logic, which contributes to the development of a narrative awareness that we seek1 to materialize through the folktale text.

In this perspective, we have taken the measurement model in the tafe ’NassifObaid" as a popular discourse that remains somewhat removed from analytical approaches, which addresses itself by posing the following issues: How the creator to imitate reality in the tale 'Nassif Obaid” What is the popular creator pulling by the use of these imaginary formulas: is it to escape the realistic space to foolish mythicalspaces? Or does this trend represent an opening to a fictional dynamic through intense symbolism in narrative structures with connotative expressions? What is the degree of participation of each narrative component in forming the wonderful worlds of folktale? Is there an effectiveness of the difference obtained in the creative text of 'Nassif Obeid" through his wonderful worlds?