محاولات نقل معاني النصوص المقدسة : بين الترجمة الحرفية و المعنوية

الملخص EN

No one ignores the fact that translation of holy book and coran precisely is one of the hardest and complicated tasks , due to the problems in difficulties of translation and its effect on miss interpreting caused by difference between literal and meaning oriented translation , but there is a human search to do more efforts in recreation holy texts meanings to be able to easily understand them later , and to enrich the original languages , the purpose is to fill the gap between civilisations ,religions , cultures , and widening channels of communication between people , to live together in mutual understanding far from war in an atmosphere of respecting each other.