مسار الفعل الترجمي بالجزائر و مستقبل اللغة العربية

الملخص EN

The features of arabic language development Any observer of the path of Translation's remarkable development in the contemporary technological fields, especially the translation of texts stands in confusion in front of this massive amount of information which encourages improving the cognitive mechanisms.

Furthermore, the field of arabic language was not in isolation from this vulnerability which is reflected at all levels, particularly in the linguistic structrue of the Arabic digital text as well as its concepts and dimensions, that made the electronic translation of linguistic, literature, and scientific texts into Arabic by the digital outlets or in the Arabic search engaines motte progressive, however it did not raise the level of arabic in front of the other forge in languages.

Moreover the requirements of electronic commerce may not serve well our Arabic language which make the issue much more difficult is the phobia of automatic translation during the linguistic practice especially in the level electronic websites.

So, the proposed problematic is: what's the location of arabic language in the digital translation today ? Is this kind of language translation mechanism violation of authentic Arabic identity or prosperity of Arabic?