Quality assessment of interpreting Obama’s farewell speech
العناوين الأخرى
تقييم جودة الترجمة الفورية لخطاب وداع الرئيس أوباما
المؤلف
المصدر
Journal of the College of Languages
العدد
المجلد 2018، العدد 38 (31 ديسمبر/كانون الأول 2018)، ص ص. 91-113، 23ص.
الناشر
تاريخ النشر
2018-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
23
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Interpreting is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences.
The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of high rank figures.
This paper deals with analyzing the interpretation of Obama's farewell speech adopted by two authentic TV Channels(Sky News and ALJazeera).
The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting Nida's (1996:164) four basic requirements of a successful translation as a model.
This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Said, Hadil Najib Muhammad. 2018. Quality assessment of interpreting Obama’s farewell speech. Journal of the College of Languages،Vol. 2018, no. 38, pp.91-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-896294
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Said, Hadil Najib Muhammad. Quality assessment of interpreting Obama’s farewell speech. Journal of the College of Languages No. 38 (2018), pp.91-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-896294
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Said, Hadil Najib Muhammad. Quality assessment of interpreting Obama’s farewell speech. Journal of the College of Languages. 2018. Vol. 2018, no. 38, pp.91-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-896294
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 110-112
رقم السجل
BIM-896294
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر