Towards a typology of courtroom questions in English with reference to translation
العناوين الأخرى
نحو تصنيف أسئلة المحاكم في اللغة الانكليزية مع الإشارة إلى الترجمة
المؤلف
المصدر
al-Mustansiriya Journal of Arts
العدد
المجلد 2014، العدد 66 (30 سبتمبر/أيلول 2014)، ص ص. 1-32، 32ص.
الناشر
الجامعة المستنصرية كلية الآداب
تاريخ النشر
2014-09-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
32
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study is an investigation into questions in English legal discourse.
It attempts at categorizing questions in varied police and court interviews.
Such interviews are considered to be a speech event in which questions are discrete speech acts grouped into act sequences.
It is found that questions involve six broad categories arranged according to how far they restrict witnesses in their answer.
They are given in order from the least restrictive to the most restrictive.
On the other hand, translating questions in courtrooms requires sometimes some sort of intervention on the part of translators to prevent loss of meaning in the translation resulting from linguistic discrepancies between English and Arabic.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Ahmad, Mazin Fawzi. 2014. Towards a typology of courtroom questions in English with reference to translation. al-Mustansiriya Journal of Arts،Vol. 2014, no. 66, pp.1-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-904976
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Ahmad, Mazin Fawzi. Towards a typology of courtroom questions in English with reference to translation. al-Mustansiriya Journal of Arts No. 66 (2014), pp.1-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-904976
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Ahmad, Mazin Fawzi. Towards a typology of courtroom questions in English with reference to translation. al-Mustansiriya Journal of Arts. 2014. Vol. 2014, no. 66, pp.1-32.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-904976
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes appendices : p. 27-32
رقم السجل
BIM-904976
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر