الترجمة بين معضلة اللغة و معضلة الثقافة

الملخص EN

We often think of this trinity culture, language and translation, and we observe that each term refers to the other one, reinforce it or constitute a barrier and a difficulty.

since we examine culture in the language environment itself through its achievements and uses.

Languages development depends upon the needs of the speakers who uses them, they reflect their culture, which appears clearly during the translation process.

The question now is how can we get into this dilemma between language and culture in the field of translation?