منظومة القيم عند الصينيين والعرب

الملخص FRE

Les origines orientales des deux cultures arabe et chinoise sont parmi les éléments contribuant aujourd'hui au rapprochement entre les deux parties en vue d’établissement de rapports forts.

Les peuples arabes et chinois disposent, à la fois, d’un héritage historique et philosophique profondément ancré dans le passé.

Ils se distinguent particulièrement par des caractéristiques communes dont un attachement et un zèle prononcés à leurs valeurs anciennes.

La question des valeurs culturelles dans les relations arabo-chinoises renvoie à ce passé ancestrale.

Elle occupe une place importante dans la conscience des deux peuples qui recourent souvent à cette référence culturelle pour marquer leur différence et s’exprimer une certaine sympathie face à la culture occidentale dominante.

Ce travail consiste à évoquer les aspects de similitude et de dissemblance existants entre l’échelle de valeurs arabe et chinoise, axée essentiellement sur la philosophie confucéenne.

Bien qu’elles se ressemblent singulièrement par de nombreux critères, les deux échelles de valeurs ne sont totalement pas identiques.