L’hybridite une force de la contre ghettoïsation de Yasmine Khadra

الملخص FRE

Cet article tente de développer l'idée selon laquelle il est admis que la production littéraire n'est pas, dans la majorité des cas, la représentation d’une seule et même pensée ou une création originale d'un même auteur coupé de toute source.

Dès lors, qu'est affirmée et/ou acceptée cette idée, la production littéraire est l’écho de différentes voix.

Elle peut donc renvoyer directement ou indirectement, consciemment ou inconsciemment à de multiples et diverses sources.

Dans cette perspective, nous tenterons de montrer que la production de Yasmina Khadra s’alimente de plusieurs sources linguistiques et culturelles qui se coexistent, se hiérarchisent et se superposent et attestent d’une remarquable hybridité.