إحياء التراث البلاغي وأُثره في الخطاب النقدي المعاصر

الملخص AR

يلجأ بعض اللغوتين والنقاد العرب إلى طريقة الإحياء والمجاز المعالجة المصطلحات الرائجة في المناهج اللسانياتية المعاصرة بمصطلحات تراثية، والتي كانت في غالبيتها مستوحاة من التراث النقدي والبلاغي القديم، وذلك باستقراء الكنوز التي خلفها علماؤنا القدامى لاكتساب مصطلحات معرفية واستخدامها في التعبير عن المفاهيم الجديدة وتتمثل هذه الآلية الإجرائية في "ابتعاث اللفظ القديم، ومحاكاة معناه الموروث بمعنى حديث يضاهيه".

وبما أن المصطلح النقدي بعد الآلية الإجرائية المثلى لتشكيل تقنيات تحليل النصوص الأدبية، فكيف السبيل إلى توحيد المصطلح النقدي العربي وضبطه في ظل غياب الحوار المستمر والفعال بين الباحثين من جهة، وفقدان العمل الجماعي في الوطن العربي من جهة أخرى؟ فرغم كل الجهود المبذولة في هذا المجال، فإن اللغة العربية لم تستفد كليا من تلك القدرات المتاحة لديها، ثم إن الأمر لا يحتاج إلى وقفات فردية فقط بل إلى جهد يشترك فيه الجميع لاستنباط مصطلح نقدي عربي أصيل، يتميز بصيغة واحدة ويتسم بدلالة واضحة بحيث تكون له القدرة على مسايرة المعطيات الإبداعية المعاصرة، وقد يحدث ذلك إذا تعاضدت جهود النقاد واللغوتين العرب بغرض الوصول إلى بلورة مصطلحات نقدية ولعلها تكون المخلص من التبعية الثقافية للغرب التي يعيشها المثقف العربي عموما.