اللسانيات و الشعر حوار مع الدكتور مازن الوعر

الملخص FRE

Dans cet interview avec Mazin al-Wa‘er, professeur en linguistique contemporaine à l’université d’Oum El Kora: -La modernité d’Adonis est anarchique parce qu’il n’a plongé ni dans les profondeurs du patrimoine arabe ni celles du patrimoine mondial.

-Mahmoud Darwich est un cas unique dans le monde arabe et ce qu’il a présenté se hisse au niveau du concept du poème arabe par son contenu et non par sa forme.

-Les oeuvres de Nazar Kabani sont un héritage partagé par tous les arabes; Kabani n’a pas puisé la modernité du néant, ni des valeurs modernistes occidentales dénuées de leurs contenus.

--Dans le monde arabe, la modernité est anarchique, parce qu’elle vient du néant et n’a pas pris en considération l’apport des arabes des premières générations, ni celui des autres civilisations mondiales.

-Les fondateurs de la poésie dite as-si‘r at-taf II! ont pris des awazân d’al-Khalil ce qui convient à leurs modestes aptitudes et ils ont nommé « poésie libre » leur propre perception de la réalité par le jeu de la langue.

-Nous ne refusons pas le poème prosaïque, cependant nous ne le considérons pas comme poésie ou poème mais seulement un discours littéraire qui illustre la réalité par un simple jeu de mots et non par les nuances de la poésie.

-Il est nécessaire de recourir à des outils scientifiques disponibles en sciences naturelles pour qu’ils deviennent un tout indissociable de la méthode scientifique pour 1*étude de la langue.