كتاب "أفانين البلاغة" للراغب الأصفهاني : دراسة و تحقيقا

العناوين الأخرى

Book "Afanin al-Balagha" by al-Raghib al-Asfahani : study and investigation

مقدم أطروحة جامعية

السنوي، عمر ماجد عبد الهادي

مشرف أطروحة جامعية

محمد حسين عبد الله

الجامعة

جامعة فيلادلفيا

الكلية

كلية الآداب و الفنون

القسم الأكاديمي

قسم اللغة العربية

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2018

الملخص العربي

تتناول هذه الدراسة كتاب "أفانين البلاغة" للراغب الأصفهاني، دراسة لمضمونه و لمؤلفه، و تحقيقا لمخطوطته، وفق المنهج العلمي الذي سار عليه رواد صنعة تحقيق التراث، و تأتي أهمية هذا الكتاب من علو مكانة المؤلف في هذا الباب، كما تأتي من أهمية الكتاب نفسه، لأنه يعد معلما من معالم علم البلاغة العربية، فقد اشتمل على خلاصة فنون البلاغة في تلك الحقبة، مع سهولة عرضه لهذه الخلاصة من خلال الأمثلة و التعليق عليها، ثمّ لم يخله من ترجيحاته و اختياراته في مسائل عِدة.

و تتلخص مقاصد هذه الدراسة في إخراج هذا الكتاب محققا بالصورة التي تليق به، بعد أن كان في عداد المفقود أو المختلط بغيره من الكتب.

و حسم هويته، و بيان اختلافه عن كتاب "مجمع البلاغة" للمؤلف نفسه.

مع الكشف عن حقيقة كتاب المعيار في نقد الأشعار" المنسوب إلى جمال الدين محمد بن أحمد الأندلسي، و الصادر بتحقيق عبد الله هنداوي، عام 1987م، الذي اعتمد محققه مخطوطة منحولة تحتوي كتاب الراغب الأصفهاني، و هو الأمر الذي أدى إلى صرف نظر كثير من الناس عنه، لذا جاءت هذه الدراسة للكشف عن هذا الخطأ في نسبة الكتاب إلى مؤلف آخر، كما ستحقق عنوانه الصحيح، و تعيد قراءته بشكل جديد يراعي معايير التحقيق العلمي للمخطوطات، بخلاف ما وقع فيه محقق "المعيار" من تحريف النّص و التصرف فيه، و من قراءة منقوصة أو مغلوطة لكثير من نصوصه.

الملخص الإنجليزي

This study is based on “Afaneen Al-Balaghah” book By Al-Ragheb Al-Asfahani and according to the studying of manuscripts followed by the pioneers of the scientific method, this study sheds light on the contents of the book, the author, and its manuscript.

The value of the book comes from the author’s superiority in Rhetoric.

The book is considered as one of the important Arabic rhetorical references, as it included the collection of rhetorical arts in that period which were easily expressed through the examples and remarks.

In this book, the author mentioned his suggestions and preferences on several debated subjects.

The aims of this study are : studying and verifying “Afaneen Al-Balaghah” book after being lost or mixed with other books; defining the identity of the book; differentiating between two books : “Afaneen Al-Balaghah” and “Majma’ Al-Balaghah” belonging to the same author; and Revealing the truth about “Al-M’ayar Fi Naqd Alash’ar” by Jamaludin Al-Andalusi and issued by Abdullah Hindawi in 1987.

Hindawi applied a plagiarized manuscript containing Al-Asfhani’s book.

Thus, many people turned a blind eye to the original copy.

The study uncovers the plagiarist’s faults, it verifies the original title of the book and resumes a new reading according to the scientific criteria of studying of manuscripts.

Also, the study avoids making the same mistakes of “Al-M’ayar Fi Naqd Alash’ar” book which distorted and paraphrased the original texts in addition with the false or incomplete readings on the most of those texts.

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

الموضوعات

• اللغة العربية
• البلاغة

عدد الصفحات

142

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-956959