توظيف التراث في رواية المقامة الرملية لهاشم غرايبة (في ضوء نظرية التناص)‎

العناوين الأخرى

'Interaction with the heritage' in Hashem Gharaibeh's novel "al-Maqama al-Ramleyyah”

مقدم أطروحة جامعية

مراشدة، فريال محمد

مشرف أطروحة جامعية

محمد حسين عبيد الله

الجامعة

جامعة فيلادلفيا

الكلية

كلية الآداب و الفنون

القسم الأكاديمي

قسم اللغة العربية

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2019

الملخص العربي

يتوقف هذا البحت عند مظاهر الثرات المتنوعة التي زخر بها نص رواية) المقامة الرملية ) لهاشم غرايبة، حيث بنيت الرواية من خلال الاعتماد البليغ على التناص، فربطت بين فن المقامات المؤسس لجذور الترات القديم على مختلف تنوعاته، و البنية الروائية المعاصرة.

و قد تكون البحث من تمهيد و فصلين وخاتمة ؛ ففي التمهيد عرفتُ بمفهوم الثرات و الرّواية و التناص، ثم عرجت بإيجاز على تاريخ الموروث السردي عند العرب، و كيفية دخول الثرات على الرواية العربية، وصولا إلى حضوره في الرواية الأردنية.

كما وقفت باقتضاب مشابه عند " هاشم غرايبة و علاقته عبر أعماله بصفة عامة بالترات العربي.

و في الفصل الأول وقفت وقفة نقدية تحليلية لتبيان أشكال توظيف الثرات السردي و الشعري منابعه، و صوره، و أساليبه داخل النص الروائي، تمثل أولهما بتوضيح أشكال الثرات التي تعالقت مع الرواية من حيث فن المقامات و قصص الكهان و قصص الصعاليك و الحيوان و كذلك قصص الأمثال و الحكم.

أما القسم الثاني المتمثل بالثرات الشعري فاشتمل على تبيان حضور المنابع الشعرية التراثية على اختلافها و كذلك على أخبار الشعراء و قصصهم و توضيح كيفية استفادة الكاتب منها جميعا.

و أما الفصل الثاني فكان استمرارا للدراسة التحليلية للنموذج النصي الخاص بهاشم غرايبة حيث ركز هذا الفصل في قسمه الأول على إبراز أشكال التناص مع الثرات الديني داخل العمل، سواء أكان من القرآن الكريم أم الحديث النبوي الشريف.

و جاء القسم الثاني منه في الثرات التاريخي و أشكال توظيفه من خلال الأنساب و أيام العرب و السير و مصنفات التراجم و التاريخ.

الملخص الإنجليزي

This search meant to look thoroughly at the various heritage aspects, which the context has expressed through an overlapping textual process, the inter-textual which exceptionally came to serve as a bridge between the art of (Maqamat) which deems the root of the old heritage with its varieties within the text, and the structure of the modern narration which sought to keep up with the modern literary reasoning, without breaking away from the ancient literary roots.

It’s worth mentioning that the study consists of a Prelusion, two Chapters and a Conclusion; in the preface, we defined the concept of the heritage as well as the novel and the inter-textual, thence we prompted at the narrative heritage of the Arabs, and the method of applying the heritage to the Arabic novel, thus its contribution to the Jordanian narration, additionally, we swiftly have stopped by Hashem Gharaibeh relation with the Arabic heritage through his inspirational and brilliant work in general.

In the first chapter however, I put an emphasis particularly on the critical analytical aspect in order to reveal the various usages of the narrative and the poetic heritage, including but not limited to its; sources, forms, and its methods within the textual narrative, notably though, the first part has comprised of an elaboration over the forms of heritage, which intertwines with the novel in terms of the art of the Maqamat, the tales and fabrications of the Machiavellians, the legendary Tramps, and the Animals, as well as the background of the proverbs and the wise quotes, whereas in the second part proceeded to demonstrate the poetic heritage throughout, in addition to an explanation of the validity of the various traditional poetic sources, moreover the news of the Poets, their narratives and how the Novelist took advantage of all collectively, whereas the second Chapter materialized a continuation to the analytical study of the model of the personal script of Hashem Gharaibeh , hence the first part of this chapter focused on expressing the various forms of the inter-textual with the religious heritage from within, whether that was derived directly from Kura’an , Hadeeth Al- Shareef, or perhaps the personal biographies of some Islamic figures, meantime, the second part, focused transparently on the historic heritage and the form of using it through the ancestry or extractions, and the days of the Arabs with its events and momentums, including the personal biographies, in addition to the classification of the valuable translations as well as the history.

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• العالم العربي
• الروايات
• التراث
• التناص

عدد الصفحات

87

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-956985