Récits coraniques sur les animaux en version enfantine : la Huppe de Salomon

الملخص EN

This research presents a theoretical study applied to children's stories that aims to facilitate the understanding of Qur’anic texts for children who speaks French, aged 6 to 12 years.

The story of the Salomon's Hoopoe was chosen as a model that demonstrates the techniques used and the challenges of maintaining the essence of the story adapted.

This study was divided into four parts.

The first presents the importance of children's literature.

The second introduces the adaptation of adult literary texts to children's literature.

Moreover, it discusses the adaptation of the chosen tale, without compromising the essence of the Quranic text.

Finally, a comment on this adaptation.

Thus, this study shows the difficulties encountered by the researcher and certain ways to overcome them.

Also, it highlights the importance of paying attention to the form of discourse aiming towards children; including artistic images and literary formulas for education that develop creativity and imagination for this reader.