الترجمة الأدبية بين ثقافة المترجم و الخلفية الثقافية للنص المترجم منه و إليه : دراسة تطبيقية
العناوين الأخرى
Literary translation between the culture of the translator and the cultural background of the translated text -to and from it : applied study
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 6، العدد 3 (31 أكتوبر/تشرين الأول 2019)، ص ص. 40-47، 8ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-10-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
8
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
There is no doubt that the translational act continues to be connected to countless diverse and varied epistemological aspects.
One aspect of this interference is the question of culture or acculturation.
So; no translator can translate w ithout a certain cultural background, and.
no doubt, there is no text in the source language or the target language tliat does not relate to the issue of culture and related social, historical, religious, political and other aspects.
This paper came as an attempt to compare this prudent aspect of the forum's themes to shed light on a number of practical problems primarily in the field of translation, particularly literary translation, which has a profound impact on achieving a fair translation away from any distortion or modification.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
سنقادي، عبد القادر. 2019. الترجمة الأدبية بين ثقافة المترجم و الخلفية الثقافية للنص المترجم منه و إليه : دراسة تطبيقية. مجلة التعليمية،مج. 6، ع. 3، ص ص. 40-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965898
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
سنقادي، عبد القادر. الترجمة الأدبية بين ثقافة المترجم و الخلفية الثقافية للنص المترجم منه و إليه : دراسة تطبيقية. مجلة التعليمية مج. 6، ع. 3 (تشرين الأول 2019)، ص ص. 40-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965898
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
سنقادي، عبد القادر. الترجمة الأدبية بين ثقافة المترجم و الخلفية الثقافية للنص المترجم منه و إليه : دراسة تطبيقية. مجلة التعليمية. 2019. مج. 6، ع. 3، ص ص. 40-47.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-965898
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 47
رقم السجل
BIM-965898
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر