الترجمة الأدبية بين ثقافة المترجم و الخلفية الثقافية للنص المترجم منه و إليه : دراسة تطبيقية

الملخص EN

There is no doubt that the translational act continues to be connected to countless diverse and varied epistemological aspects.

One aspect of this interference is the question of culture or acculturation.

So; no translator can translate w ithout a certain cultural background, and.

no doubt, there is no text in the source language or the target language tliat does not relate to the issue of culture and related social, historical, religious, political and other aspects.

This paper came as an attempt to compare this prudent aspect of the forum's themes to shed light on a number of practical problems primarily in the field of translation, particularly literary translation, which has a profound impact on achieving a fair translation away from any distortion or modification.