La traduction est-elle création ? : echos et réflexions

الملخص FRE

Qu’est -ce que l’acte de traduire? Faut-il traduire les textes littéraires? Faut-il traduire la poésie? Un poème traduit perd-il de sa valeur? Un traducteur doit-il être ou savoir disparaître? Nous ne prétendons pas répondre à ces questions en quelques lignes, mais nous présentons aux lecteurs de la « Revue Pédagogique » les propos de Jean -René Ladmiral et du Docteur Henri Awaiss, directeur de l’ETIB (Ecole de Traducteurs et d’Interprètes de Beyrouth.

Université Saint -Joseph).