The manifestation of apologizing expressions in Moye’s Me Before you and after you : a pragmatic study

العناوين الأخرى

إظهار التعابير الخاصة بالاعتذار في روايتي "أنا قبلك و بعدك" للكاتبة جوجو مويس

مقدم أطروحة جامعية

al-Badri, Alya Ahmad

مشرف أطروحة جامعية

Mahamid, Muhammad

الجامعة

جامعة الشرق الأوسط

الكلية

كلية الآداب و العلوم

القسم الأكاديمي

قسم اللغة الإنجليزية

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2020

الملخص العربي

في الحقيقة، لقد شهد علم البراغماتية عموما و نظرية افعال الكلام خصوصا ثورة مستمرة في مجال عدد الدراسات و الابحاث و المقالات التي اجريت و كتبت عن التطور الذي طرأ على طبيعة و واقع هذين التخصصين و الى أي مدى وصلا اليهما.

لقد حققا هذان التخصصان بطريقة أو بأخرى قفزات نوعية و كمية فيما يتعلق بإثراء علم اللغة والنظرية اللغوية بأبحاث ناجحة و جديدة والتي بدورها رسمت معالم الصورة المستقبلية للغة و خصوصيتها الخاصة.

و على هذا الأساس، فان هذه الدراسة تضيف و تكمل ولا تجمل الصور البراغماتية للغة التي رسمها الآخريين من قبل.

فهي مقاربة معمقة و محاولة حثيثة للتعامل و التحليل العبارات الاعتذار التي وظفت في روايتي الكاتبة مويس.

فقد تبنت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي القائم على اساس الإحصاء و النسب المئوية و عامل التكرار الاحصائي لعبارات الاعتذار و هذا يعني بحد ذاته بان الدراسة قد استخدمت الطرق الوصفية و النوعية لمثل هذا التحليل.

و لأن الدراسة قائمة على الجانب الاحصائي، فإنها احتمت باستعراض النسب المئوية و التكرار الاحصائي لعدد المرات التي ظهرت فيها عبارات الاعتذار من حيث استخدام الاستراتيجية البسيط أو المعقدة، تتمثل اداة الاحصاء المستخدمة في هذه الدراسة بالأشكال و الرسوم البيانية بالإضافة الى جداول البيانات في محاولة لتوضيح التباين الكبير لكلا الاستراتيجيتين البسيطة و المعقدة.

و في الختام، توصلت الدراسة الى العديد من النتائج المختلفة.

فعلى سبيل المثال، فقد تبين بأن الاستراتيجية المعقدة لعبارات الاعتذار تعد الأكثر تنوع و اختلافا من الاستراتيجية البسيطة.

و على العموم، يمكن القول بان عبارات الاعتذار قد وظفت بصورة واسعة و كبيرة في هاتين الروايتين الا انهما لم يشتركا في نفس المعاير الاحصائية و البراغماتية على وجهة الخصوص.

الملخص الإنجليزي

As a matter of fact, pragmatics in general and speech acts theory, in particular, have witnessed an ever-lasting revolution in the number of studies, papers and articles that are conducted and written to deal with how their nature and state of affairs have been developing and to depict the extent which they have been reaching.

They have, in a way or another, achieved both qualitative and quantitative leaps in enriching linguistics and linguistic theory with fruitful and fresh researches that draws the forthcoming landmarks of the image of language and its idiosyncrasy.

On this basis, the present study adds and completes, but not beautifies, other pragmatic portraits already demarcated by others.

It is an in-depth treatment of apologizing expressions manipulated in Jojo Moye’s Me Before You and After You.

It adopts a descriptive-analytical approach in which the frequencies and percentages are statistically used in the analysis of the apologizing expressions.

It means that this study employs both descriptive and qualitative methods of analysis.

Based on the statistical side, the study is concerned with displaying the frequencies and percentages of apologizing expressions of both simple and complex strategies.

The statistical instrument adopted here is embodied in the form of graphs (figures) and tabulated data to illustrate the extent to which the apologizing expressions of the two strategies are divergent.

The study concludes different findings as to how apologizing expressions of complex and simple types are concerned.

The complex strategy of expressions is of more considerable variations than those of simple one in a way that for the complex one, the number of apologizing expressions is larger than the number of the other strategy.

In a way or another, it is possible to state that apologizing expressions are very widely manipulated in these two literary works, but they do not carry the same statistical, influential and above all pragmatic weights.

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• المملكة المتحدة
• الروايات
• الأسلوب الأدبي

عدد الصفحات

79

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

الإنجليزية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-970880