Displacement and belonging in Miral al-Tahawy’s Brooklyn Heights and Tayeb Salih’s season of migration to the North : a comparative study

العناوين الأخرى

التهجير و الانتماء في روايتي بروكلن هايتس لميرال الطحاوي و موسم الهجرة الى الشمال للطيب صالح : دراسة مقارنة

مقدم أطروحة جامعية

al-Haddad, Khadijah Salah Muhammad

مشرف أطروحة جامعية

Ahmad, Nadiyah Tariq

الجامعة

جامعة الشرق الأوسط

الكلية

كلية الآداب و العلوم

القسم الأكاديمي

قسم اللغة الإنجليزية

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2020

الملخص العربي

تسعى هذه الدراسة إلى إجراء نوع من المقارنة التحليلية الأدبية والفكرية باستخدام أساليب بحثية منهجية بين الروايتين موسم الهجرة الى الشمال اللكاتب السوداني المغترب الطيب صالح، و ( مرتفعات بروکلین ) للكاتبة المصرية المغتربة ميرال الطحاوي.

هذه الدراسة تعمل على فهم وتحليل معنى و مفهوم الهوية و الانتماء تحت وضع الهجرة في الروايتين خصوصا و أن الكاتبين هاجرا من بلديهما الأم و تعامل كل منهما مع الاغتراب و الهجرة على طريقته و وفق ظروفه و حالته الإنسانية و الفكرية الخاصة .

لقد عمدت هذه الدراسة من خلال التدقيق الأدبي و اللفظي العميق إلى تلمس ما يمكن أن يكون قد تسببت به حالة فقد الهوية و البعد عن الانتماء التي كثيرا ما يتعرض لها المهاجر لبلد و ثقافة جديدة لا تشبه الثقافة و البلد التي ولد فيها و قدم منها.

وجد من خلال هذه الدراسة بعد القراءة المتعمقة لي الطيب صالح وميرال الطحاوي في روايتيهما يجب ذكر أن هناك مجموعة من المراحل و العوامل التي تؤدي في النهاية إلى حالة أشبه ما يعرف يفقد الهوية و الانتماء أو لنقل زعزعتهما في أحسن الأحوال عند المغتربين و المهاجرين و التاركين لأوطانهم بشكل عام و عند المفكرين و الأدباء بشكل خاص ول و بدرجات متفاوتة، تدور في أغلبها حول مفاهيم و قيم كانت راسخة و غير قابلة أبدا للتشكيك في مجتمعاتهم الأولى، لها ارتباطات مباشرة و غير مباشرة بالدين و المجتمع و التحرر و العائلة و آثار الاستعمار و غيرها .

كما تخبر الدراسة أنه هناك في الغالب تنشأ حالة من المواجهة بين الهوية المهاجر منها و الهوية المهاجر إليها و ما يصحبها قطعا من انتماء في نفس هذا المهاجر، تصل هذه المواجهة الداخلية ذروتها في بعض المراحل إلى صراع نفسي بين الهويتين ينتهي إما بانسلاخ تام عن الهوية الأولى و التنكر لها بل و محاولات إدانتها و الانتقاص من قدرها، أو يحدث العكس تماما التمسك فيها و العيش في قوقعتها ورفض ما قد تحمله الهوية الثانية من تجديد وإضافات وانفتاح، أو أن ينتهي الأمر إلى حدوث توازن بطريقة ما بين الهويتين المتنازعتين تحدثه هدنة داخلية لا يقاوم فيها التمسك بالجذور القبول بالنمو في اتجاهات ثقافية و إنسانية و فكرية أخرى .

الملخص الإنجليزي

This study focuses on finding and analyzing the meaning behind identity and how it is linked to belonging and displacement in Egyptian author Miral Al-Tahawy’s Brooklyn Heights and Sudanese author Tayeb Salih’s Season of Migration to the North.

Both authors have been displaced and have dealt with this concept in their work separately.

Using a content descriptiveanalytical methodology, an in-depth analysis of both novels sheds light on the issues evolving around the concept of identity and belonging that immigrants undergo as they move from their familiar culture to a culture that is completely different.

While analyzing and comparing both novels it was found that certain factors contribute to what eventually lead up to the loss of identity and belonging that are often direct or indirect, such factors include religion, family, tradition, culture, and post-colonialism.

This study also finds that a particular conflict arises between two identities that the protagonists try to develop.

This conflict develops into an internal struggle that could either end with the protagonists' complete detachment from the previous identity, or the opposite occurs by persisting to the previous identity and living in its shell, rejecting what the second identity may carry in terms of renewal, additions, and openness.

The third and last outcome is that it could end with a balance of two conflicting identities.

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• الهجرة
• السودان
• العالم العربي
• الروايات
• الانتماء

عدد الصفحات

72

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

الإنجليزية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-970885