إشكالية تفضيل المصمم الجرافيكي العربي لاستخدام الخطوط الحاسوبية اللاتينية عن الخطوط الحاسوبية العربية

العناوين الأخرى

The problem of the Arab graphic designer preference for using Latin computer fonts over Arabic computer fonts

مقدم أطروحة جامعية

محمود سلامة أسعد

مشرف أطروحة جامعية

الجبوري، ستار حمادي

الجامعة

جامعة الشرق الأوسط

الكلية

كلية العمارة و التصميم

القسم الأكاديمي

قسم التصميم الجرافيكي

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2020

الملخص العربي

هدفت هذه الدراسة إلى اظهار أسباب تفضيل المصمم الجرافيكي العربي للخطوط الحاسوبية اللاتينية على الخطوط الحاسوبية العربية، و التعرف على أسباب عزوف المصمم العربي عن استخدام الخطوط الحاسوبية العربية و الكشف عن البيئة الشكلية للخطوط الحاسوبية العربية و عن علاقة البنية الشكلية البصرية للنص المكتوب بالعناصر التايبوغرافية.

و قد استخدام الباحث المنهج الوصفي لاستعراض أهم الأدبيات ذات العلاقة بموضوع الدراسة الملائمته هذه المشكلة، و قد أظهرت نتائج الدراسة أن هناك تفضيل واضح و ملحوظ للخط الحاسوبي اللاتيني عن الخط الحاسوبي العربي و يعود ذلك إلى أسباب من ضمنها وجود إهمال كبير في تصميم الخطوط الحاسوبية العربية، كما أن هناك مشاكل تقنية في الخط الحاسوبي العربي، و تعاني الخطوط الحاسوبية العربية من جمود و إشكالية في التصميم.

فضلا على أن الثقافة البصرية الكبيرة و العالية للخط الحاسوبي اللاتيني أكثر بكثير من الخط الحاسوبي العربي، حيث الخط الحاسوبي اللاتيني أكثر تماسكا و تنظيماً من الخط الحاسوبي العربي، و الخيارات في الخط الحاسوبي اللاتيني أكثر بكثير من خيارات الخط الحاسوبي العربي، ذلك لان الخطوط الحاسوبية اللاتينية تمتاز بسهولة المعالجة في برامج الحاسوب، و الزيون العربي يميل إلى استخدام الخطوط الحاسوبية اللاتينية، و هناك سهولة في التعامل مع الخطوط الحاسوبية اللاتينية بينما هناك مشاكل تقنية يعاني منها الخط الحاسوبي العربي تعيق تطوره.

و تبين أيضا أن هناك مشاكل في القيم الجمالية الشكلية التصميم الخط الحاسوبي العربي و جمود يعاني منه الخط الحاسوبي العربي يعود إلى إهمال في عملية التصميم الشكلي الغير مدروس و معتمد على قواعد و أساسيات الخط العربي و التي يستطيع من خلالها المصمم الإبداع في تصميم الخط الحاسوبي العربي.

و كما خرجت الدراسة بعدة توصيات من أهمها : ضرورة الاهتمام في تصميم الخطوط الحاسوبية العربية من قبل المتخصصين، و الاهتمام في حل المشاكل التقنية التي تعاني منها الخطوط الحاسوبية العربية، و الاهتمام الكبير بتدريس الأساسيات في الخط العربي في كليات الفنون بأسلوب حديث للخروج بتصاميم الداعية جديدة و متطورة و مبتكرة للحروف العربية تحاكي خيالات المصممين و الاهتمام بعملية ضبط الملكية الفكرية للخطوط الحاسوبية و ذلك لحفظ حقوق المصممين للخطوط الحاسوبية العربية التشجيع عملية تصميم و تطوير الخطوط الحاسوبية العربية.

الملخص الإنجليزي

This study aims to demonstrate the reasons of Arab designers’ reluctance to use Arabic computer fonts and their preference to use Latin computer fonts.

In addition to revealing the formal environment of the Arabic computer fonts and the relationship of the visual formal structure of the typographic elements of the written text.

The descriptive approach was applied in order to illustrate notable literature in relation to the discussed topic.

The results showed that there is a noticeable preference for Latin fonts over Arabic fonts due to several reasons, such as the great neglect in their design, which accompanies many technical problems that can be found in its immobility and problematic design.

Arab consumers tend to use latin fonts which are more connected and organized when compared to Arabic fonts.

When referring to their options, it can be noted that Latin fonts have more options in view of the fact that it excels Arabic fonts in its easy processing in computer software.

While Arabic fonts deal with technical difficulties that hinder their development, It was also found that there are a lot of problems in the formal aesthetic values for the design of the Arabic computer font.

Besides of its immobility due to negligence and improper design procedures, the design process lacks the influence of the Arabic calligraphy whose rules and basics can inspire designers' creativity.

The study also came out with a number of recommendations, firstly, specialists should consider the necessity of paying attention to the design of Arabic computer fonts to face its technical problems.

Secondly, teaching the basics of Arabic calligraphy in fine art colleges should be enhanced using modern methods in order to get new innovative designs for the Arabic letters that mimic designers' imagination.

And finally, paying attention to controlling the intellectual property of computer fonts; in order to preserve the rights of designers of Arabic computer fonts which in turn encourages redesigning and developing Arabic computer fonts.

التخصصات الرئيسية

الفنون

الموضوعات

عدد الصفحات

113

قائمة المحتويات

فهرس المحتويات / الموضوعات.

الملخص / المستخلص.

المستخلص باللغة الإنجليزية.

الفصل الأول : خلفية الدراسة و أهميتها.

الفصل الثاني : الأدب النظري و الدراسات السابقة.

الفصل الثالث : منهجية الدراسة (الطريقة و الإجراءات).

الفصل الرابع : نتائج الدراسة.

الفصل الخامس : أهم النتائج و التوصيات.

قائمة المراجع.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

محمود سلامة أسعد. (2020). إشكالية تفضيل المصمم الجرافيكي العربي لاستخدام الخطوط الحاسوبية اللاتينية عن الخطوط الحاسوبية العربية. (أطروحة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط, الأردن
https://search.emarefa.net/detail/BIM-971065

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

محمود سلامة أسعد. إشكالية تفضيل المصمم الجرافيكي العربي لاستخدام الخطوط الحاسوبية اللاتينية عن الخطوط الحاسوبية العربية. (أطروحة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط. (2020).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-971065

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

محمود سلامة أسعد. (2020). إشكالية تفضيل المصمم الجرافيكي العربي لاستخدام الخطوط الحاسوبية اللاتينية عن الخطوط الحاسوبية العربية. (أطروحة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط, الأردن
https://search.emarefa.net/detail/BIM-971065

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-971065