آفاق الدلالات النحوية في الجزء الأول من القرآن الكريم

الملخص EN

The aesthetic analysis of literary piece is not possible without attending to its syntactic, rhetorical and lexical specifications.

Being rich in literary compoundsand having the most beautiful figures of speech holy Quran provides a remarkably vast range of concepts.

Actually, the syntactic implications of the holy verses of Quran, provid a vast spectrum of different issues and open a new page for individuals who are interested in Quranic researches and tell about another aspect of the elegance of this holy book.

This is the same method on which of the revealed have relied on.

In this research which has been carried out in a analytical-descriptive method, the researcher discusses various topicsSuch as implications and its types and instances of the increased syntactic changes in the translations, via meticulous analysis of some Quranic verses.

Some of the research finding are presented below: When translating, interpreters more rely on the lexicon and compard with verbs and letters, the meaning range of names is more expansive, because the unique literature of Quran has various conceptual forms and in this regard, the end of the verses show more conceptual changes than the beginning oof the verses