دراسة أسلوبية في الأمثال الشعبية الأهوازية المعاصرة

الملخص AR

اللهجة العربية الأهوازية هي من اللهجات العربية الأصيلة منذ أمد بعيد.

تناقلت و توارثت هذه اللهجة عبر الأجيال و ينطقون عرب محافظة خوزستان كأبناء جلدتهم بلغة الضاد حالياً في إيران.

و عندما نتحدث عن خصائص اللهجة العربية الأهوازية فلا يعني ذلك عدم وجودها في غيرها من اللهجات، فهما يشتركان مع لهجات شرق الجزيرة العربية، كالعراق و الكويت و البحرين و المنطقة الشّرقية من السّعوديه و غيرها يشتركان معها في كثير من الخصائص.

إنَّ من يتمعن في اللهجة العربية الأهوازية يجد أنها تتمتع بخصائص صوتية و نحوية و صرفية قد تختلف قليلا عما في غيرها من النّمط الفصيح، فالنمط الأهوازي يشترك مع الفصحي في كثير من الخصائص الصّرفية و النحوية و يبتعد عنها في كثير من الخصائص الصّرفية و النّحوية أيضاً و يتميز باستيعابه لكثير من المفردات الأعجمية و هضمها كما فعلت الفصحي.

و لكي نكون أكثر موضوعية في دراستنا سنكتفي بدراسة نمط اللهجة العربية الأهوازية و نضرب عن النّمط الفصيح صفحاً ليتناولها آخرون، فالنّمط الأهوازي يحمل كثيراً من خصائص اللغة الفصحي سنوضحها في ما يلي.

و قد مرت بتطورات كثيرة اختلفت عواملها و تعددت و تعرضت إلي تغييرات في الأصوات و الألفاظ و التّراكيب، فنقول : تتألّف اللغة، حسب ما قرره علم اللغة الحديث، من الأصوات التّي تتألف منها الألفاظ و الألفاظ المفردة أو الكلمات و التركيب.