شعر حسين البرغوثي : دراسة أسلوبية

العناوين الأخرى

Dissolution of financial leasing contract in the Palestinian law : comparative study

مقدم أطروحة جامعية

الشرفاء، يسرى صلاح كامل

مشرف أطروحة جامعية

إبراهيم نمر موسى

الجامعة

جامعة بيرزيت

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

دائرة اللغة العربية و آدابها

دولة الجامعة

فلسطين (الضفة الغربية)

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2018

الملخص العربي

تهدف الدراسة المقدمة بعنوان "شعر حسين البرغوثي : دراسة أسلوبية" إلى الكشف عن أبرز الملامح الموضوعية و الأسلوبية التي اتصف بها شعر حسين البرغوثي.

تشتمل الدراسة على مدخل و خمسة فصول، تطرقت في مدخلها الموسوم بـ"نشأة الأسلوبية" إلى ذكر أهم تعريفات الأسلوبية، و ذكرت أبرز مناهج التحليل الأسلوبي كالأسلوبية الوصفية و النقدية و الوظيفية، و الأسلوبية الإحصائية.

جاء الفصل الأوّل تحت عنوان "البنية الدلالية"، و تناولت فيه حقولا معجمية مختارة، كانت الأبرز ظهورا في خطاب حسين البرغوثي الشعري، كالوطن والغربة /الاغتراب، و الألوان و حقل الطبيعة الذي كان الأميز حضورا، ما جعل حسين البرغوثي شنفري فلسطينيا يعيش تجربة اغتراب داخل الوطن وخارجه.

و تناول الفصل الثاني أهم ملامح بنية القصيدة لدى البرغوثي، و هو موزع على ثلاثة مباحث، تناول الأول طول القصيدة، و الثاني درامية القصيدة، أما المبحث الأخير فتطرق إلى قصيدة النثر.

و عالج الفصل الثالث الموسوم بـ"اللغة الشعريّة" الانزياح، و الالتفات، و الأساليب الإنشائية الطلبية، و الأنا الشعرية، التي كانت ذات حضور عال في خطاب الشاعر.

أما الفصل الرابع فقد خصص لدراسة الصورة الشعريّة، و اشتمل على ثلاثة مباحث، تطرق الأول إلى مفهوم الصورة الشعرية و أهميتها، و تناول الثاني و الثالث الصورة الأدبية بقسميها الجزئي والكلّيّ.

أما الفصل الخامس الأخير فبحث أبرز مواصفات الموسيقا الشعرية لدى حسين البرغوثي، و قد بني الفصل من خمسة مباحث، حملت العناوين التالية : أنواع البحور الشعرية و أنماط القافية، و التدوير، و التكرار، و الجناس.

و خلصت الدراسة إلى أنّ حسين البرغوثي قدّم تجربة شعريّة خاصة، اقتربت – أحيانا - من الذائقة الفلسطينية العربية، خاصة في بداياته الشعرية التي تناولت في الكثير من قصائدها بعض الأوضاع في الانتفاضة الفلسطينية الأولى، التي تميزت أحيانا بالخطابية و المباشرة و ابتعدت هذه التجربة الشعرية، نوعا ما، عن النّمط الشعري المألوف، خاصة في مجموعته الأخيرة الموسومة بـ"مرايا سائلة" التي انكفأ فيها الشاعر على ذاته، و جرب فيها تغليف الشعر بالقالب النثري المسرحي، الذي خاطب العقل، بلغة غلب عليها الطابع الفلسفي الفكري.

الملخص الإنجليزي

This study, entitled "Poetry of Hussein Barghouti : Stylistic Study" aims to reveal the main subjective and stylistic characteristics the poetry of Barghouthi is characterized with.

The Study is made of an introduction and five chapters.

The introduction entitled "The Rise of Stylistics" deals with the major definitions of Stylistics, and the main Stylistic analytic methodologies such as: Descriptive Stylistic Analysis, Critical Stylistic Analysis, Functional Stylistic Analysis, and Statistical Stylistic analysis.

Chapter One "The Semantic Structure" deals with selected lexical fields, that are the most noticeable in Barghouthi's poetic discourse.

These fields are : alienation/estrangement, colours, and nature which was the most present.

The alienation/estrangement made Hussein Barghouthi become a Palestinian Shanfarā living the state of alienation/estrangement homeland and abroad.

Chapter Two deals with the most important characteristics of Barghouthi's poems structures.

The chapter is divided into three sections ; Length of poems, Drama of poems, and Prose poems.

Chapter Three titled "Poetic Language", deals with deviation, metaphors compositional methods, and poetic ego which was strongly present in Barghouthi's poetic discourse.

In Chapter Four, the researcher deals with Poetic Image.

The Chapter in divided into 3 sections, section one deals with the Concept and Importance of Poetic Imagery, and sections two and three, deal with Literary Image in partial and in overall.

Chapter Five deals with the main characteristics of the Music in Barghouthi's poetry.

The Chapter in divided into 5 sections: Prosody, Rhyme patterns, Loop Poetry, and Paronomasia.

This Study concludes that Hussein Barghouthi presented a special flavored poetic experience that dealt with the era of the first Intifada.

His poems then were sometimes close to the Palestinian and Arab poetic tats, especially in the beginnings, sometimes they were described as direct and breaching styled.

Later, his style moved far from the known poetic styles, especially in his lat collection "Maraya Saelah" (Liquid Mirrors), where Barghouthi got closed on himself، and tried to put his poems in a pros/theatric mold.

In this style Barghouthi addresses the mind in philosophic-intellectual mode.

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• الأسلوب الأدبي
• الشعر العربي

عدد الصفحات

243

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-977670