التشفير الصوري للمرموز اللفظي في أداء الممثل المسرحي

العناوين الأخرى

Decoding image of phonetically verbal symbol of theatrical

المؤلف

الحمداني، علي عبد الحسين رحمة

المصدر

مجلة نابو للبحوث و الدراسات

العدد

المجلد 24، العدد 27 (30 سبتمبر/أيلول 2019)، ص ص. 133-159، 27ص.

الناشر

جامعة بابل كلية الفنون الجميلة

تاريخ النشر

2019-09-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

27

التخصصات الرئيسية

الفنون
الآداب

الموضوعات

الملخص AR

يطلق مصطلح الشيفرة، على مجموع السنن و الأعراف التي تتسق معا، لتنتج رسالة يهدف ايصالها الى المتلقي.

و هي فضلا عن ذلك مجموعة من العلامات يتحدد معناها، أو مدلولها بعلاقتها بالنسق الباث لها.

و التشفير بهذا المعنى هو مجموع العلامات المنتجة للرسالة.

ما يعني انها بحاجة الى متلقٍ مدرك ٍ و اع، لكي يفكّ تلك الشيفرات من خلال العودة بها إلى مرجعياتها الأساسية في النسق الأصلي، و باتفاق غير مبرم لأنه يقع في اطار مرجعيات انثروبولوجية مشتركة.

و تكمن القدرة الإبداعية لفن المسرح، في قدرته على احتواء عدد كبير من نظم العلامات التي تكون شبكة مترابطة لمنظومة دلالية، ترسل خطابها التشفيري إلى المتلقي، و تحفزه للاجتهاد في فك تلك الشيفرات عبر منظومة معرفية متعالية تخرج عن اطرها التقليدية في التلقي السلبي، الذي ينشأ من علامات مقروءة سهلة التفسير و التأويل في آن معا.

بينما تكون القيمة الجمالية اكثر نضوجا في حال تفاعل مقرون بالمتعة و الدهشة، للإحاطة بالتشفير الصوري للمرموز اللغوي بفعل درامي.

من خلال ما تقدم يمكن إدراك الأهمية التي ينطوي عليها مفهوم الشيفرة و دلالاتها العلامية في فن الأداء التمثيلي، و التي تستدعي مفهوما آخر هو فك الشيفرة و فهم مغزاها الكامن بين سطور المرموز اللفظي المتوجه به كخطاب مرسل من الممثل إلى المتلقي، و بالتالي دراسة تلك العلاقة التبادلية في الإرسال و التلقي على وفق سنن و أعراف ثقافية مشتركة.

وقد انطلقت الدراسة لتحقيق هدف البحث المتمثل في : التعرف على فلسفة التشفير الصوري، و اليات فكها من خلال قراءة واعية للصورة المرئية في أداء الممثل المسرحي.

وتمت دراسة الموضوع من خلال مبحثين : تناول المبحث الاول مفهوم الصورة في الفكر الفلسفي، من خلال دراسة المعطيات الفكرية و الفلسفية لمجموعة منتخبة من الفلاسفة و المفكرين في معنى و دلالات الصورة.

وجاء المبحث الثاني تحت عنوان : مفهوم التشفير الصوري في الفن المسرحي.

موضحا ذلك من خلال نماذج مختارة من مخرجين مسرحيين عنوا بتشفير المرموز اللفظي و تحويله الى صورة مرئية على خشبة المسرح.

و انتقل البحث في الفصل الاجرائي، الى دراسة تحليلية لاحد الاعمال المسرحية التي اشتغلت وفق مفهوم التشفير الصوري، ليخلص الى نتائج و استنتاجات، من أهمها : 1- أن المرموزات اللفظية، تحمل طاقات تعبيرية كبيرة، يمكن تحولها الى صورة فعل درامي يحمل معاني كثيرة.

2- أن التشفير الصوري للمرموز اللفظي، هو فعل كامن، ذو طاقة أدائية، تتمظهر من حلال الفعل الادائي للمثل.

3- يتطلب تحويل المرموز اللفظي من صورته الساكنة الى فعل عياني مرئي، أن يتخلى الممثل عن مرجعياته الثقافية و الاجتماعية.

ثم الختام بمصادر و مراجع البحث و ملحق لصور عينة البحث.

الملخص EN

Decoding Image of Phonetically Verbal Symbol Of Theatrical Actor The term code, refers to the traditions and customs which are consistent with each other to produce a message intended to be delivered to the recipient.

It is also a set of signs which are determined by their relationship to the layout.

Decoding in this sense is the sum of the signs produced for the message.

It means that it needs a conscious recipient in order to decipher those codes by returning them to their basic terms of reference in the original format, and by an irrevocable agreement because it falls within a framework of common anthropological references.

The creative ability of theater art lies in its ability to contain a large number of marking systems that are interconnected to a semantic system, send its cryptographic speech to the recipient and stimulate it to decipher those codes through a transcendental knowledge system that transcends its traditional passive reception, Readable is easy to interpret and interpret at the same time.

While the aesthetic value is more perfect in the event of interaction coupled with pleasure and surprise, to surround the decoding image of phonetically of the linguistic symbol by dramatic action.

It is possible to understand the importance of the concept of the code and its symbolic meanings in the art of representative performance, which needs for another concept that is to decipher the code and understand its inherent significance between the lines of verbal symbols addressed as a message sent from the actor to the recipient, and thus study the reciprocal relationship in transmission and reception according to common cultural norms and norms.

The aim of the research: To identify the philosophy of image encryption, and mechanisms to decipher it through a conscious reading of the visual image in the performance of the actor.

The first topic dealt with the concept of image in philosophical thought, by studying the intellectual and philosophical data of a group of philosophers and thinkers in the meanings of the image.

the researcher in the second topic( the concept of image in theatrical art.

He explained this through selected models of theatrical directors who interested the decoding image of phonetically verbal symbol and transformed it into a visa study of one of theatrical works that operated in accordance with the concept of image encryption, to conclude, below the results and conclusions, the research : 1.

The phonetically verbal symbol, carrying a large expressive energies, can be transformed into the image of a dramatic action carries many meanings.

2.

Decoding image of phonetically verbal symbol, is a latent action, with a performance energy, shown by the performance of the actor 3.

The conversion of verbal symbols from their static form into a visible visual act requires the actor to abandon his cultural and social references.

then the conclusion of the sources, and the research references and the appendix to the pictures of the research sample.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

الحمداني، علي عبد الحسين رحمة. 2019. التشفير الصوري للمرموز اللفظي في أداء الممثل المسرحي. مجلة نابو للبحوث و الدراسات،مج. 24، ع. 27، ص ص. 133-159.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-978310

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

الحمداني، علي عبد الحسين رحمة. التشفير الصوري للمرموز اللفظي في أداء الممثل المسرحي. مجلة نابو للبحوث و الدراسات مج. 24، ع. 27 (أيلول 2019)، ص ص. 133-159.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-978310

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

الحمداني، علي عبد الحسين رحمة. التشفير الصوري للمرموز اللفظي في أداء الممثل المسرحي. مجلة نابو للبحوث و الدراسات. 2019. مج. 24، ع. 27، ص ص. 133-159.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-978310

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش : ص. 156-158

رقم السجل

BIM-978310