الانزياح الصرفي في شعر الأمير عبد القادر الجزائري : مقاربة أسلوبية

الملخص EN

The phenomenon of the morphological deviation particularly in the collection of poems of Emir Abdelkader can be noticed in the breach of the morphological units, either by using kasrah such as miniaturization, abbreviating, shortening and dilution or by applying derivative transformation across the shift from one formula to another.

This serves the context and earns poetic speech effectiveness and readability, as well as transforming language from its familiar morphological structure to a wider space for interpretation considering its contextual and rhythmic location and its semantic transformation.

This type of speech contributes to the building of the Emir's language and achieves its creative efficiency.

Hence, our research tries to reveal an important aspect of the poet's language and style.